diff --git a/manifest.webapp b/manifest.webapp
index 10bfb9ccd9ac644fd909fdb745f78b4635ad1573..bfb187fe2e76b9964462a4f0cf74ad0ae8845d9f 100644
--- a/manifest.webapp
+++ b/manifest.webapp
@@ -9,38 +9,38 @@
   "default_locale": "fr",
   "locales": {
     "fr": {
-      "short_description": "Ecolyo est le service proposé par la Métropole de Lyon pour suivre et comprendre la consommation énergétique globale de votre foyer.",
-      "long_description": "Ecolyo est le service proposé par la Métropole de Lyon pour suivre et comprendre la consommation énergétique globale de votre foyer afin de vous accompagner dans la gestion de votre consommation quotidienne de façon ludique en vous lançant des défis personnalisés.",
+      "short_description": "Ecolyo est le service proposé par la Métropole de Lyon pour suivre et comprendre les consommations d’énergie et d’eau de votre foyer.",
+      "long_description": "Ecolyo est le service proposé par la Métropole de Lyon pour suivre et comprendre les consommations d’énergie et d’eau de votre foyer afin de vous accompagner dans la gestion quotidienne de ces consommations et ce, de façon ludique en vous lançant des défis personnalisés. Un compteur communicant au minimum parmi Linky (pour l’électricité), Gazpar (pour le gaz) ou Téléo (pour l’eau) est nécessaire au fonctionnement de l’application.",
       "permissions": {
-        "ecolyo": {
-          "description": "Utilisé pour partager vos données Ecolyo"
-        },
         "enedis": {
-          "description": "Utilisé pour partager vos données Enedis"
+          "description": "Requises pour l’affichage et l’analyse de vos consommations électriques dans Ecolyo. Issues du connecteur Enedis."
         },
         "grdf": {
-          "description": "Utilisé pour partager vos données GRDF"
+          "description": "Requises pour l’affichage et l’analyse de vos consommations de gaz dans Ecolyo. Issues du connecteur GRDF."
         },
         "egl": {
-          "description": "Utilisé pour partager vos données EGL"
+          "description": "Requises pour l’affichage et l’analyse de vos consommations d’eau dans Ecolyo. Issues du connecteur Eau du Grand Lyon."
         },
-        "apps": {
-          "description": "Requis par cozy-bar pour afficher les icônes de l'application"
+        "ecolyo": {
+          "description": "Requises pour le fonctionnement des différentes parties de l’application (Analyse, liste d’écogestes personnalisée, …)."
         },
-        "settings": {
-          "description": "Requis par cozy-bar pour afficher les paramètres Cozy"
+        "konnectors": {
+          "description": "Requis pour vérifier la présence des connecteurs Enedis, GRDF et Eau du Grand Lyon ainsi que pour pouvoir les configurer à partir de l’application Ecolyo."
         },
         "accounts": {
-          "description": "Utilisé pour obtenir les données du compte"
-        },
-        "konnectors": {
-          "description": "Utilisé pour gérer les connecteurs"
+          "description": "Requis pour stocker des informations propres aux comptes énergie et eau (Enedis, GRDF, Eau du Grand Lyon). Sont stockés votre numéro de PDL pour Enedis, votre numéro de PCE pour GRDF, vos logins et mots de passe pour Eau du Grand Lyon."
         },
         "triggers": {
-          "description": "Utilisé pour récupérer de la donnée depuis vos comptes énergétiques"
+          "description": "Requis pour le bon fonctionnement des connecteurs énergie et eau."
         },
         "jobs": {
-          "description": "Utilisé pour récupérer de la donnée depuis vos comptes énergétiques"
+          "description": "Requis pour le bon fonctionnement des connecteurs énergie et eau."
+        },
+        "apps": {
+          "description": "Requis par Cozy pour afficher les icônes des applications installées dans la barre Cozy."
+        },
+        "settings": {
+          "description": "Requis pour afficher les paramètres Cozy dans la barre Cozy."
         }
       }
     },
@@ -48,9 +48,6 @@
       "short_description": "Ecolyo is the service offered by the Métropole de Lyon to monitor and understand the overall energy consumption of your home.",
       "long_description": "Ecolyo is the service offered by the Métropole de Lyon to monitor and understand the overall energy consumption of your home in order to support you in managing your daily consumption in a fun way by proposing you personalized challenges.",
       "permissions": {
-        "ecolyo": {
-          "description": "Used to share your Ecolyo data"
-        },
         "enedis": {
           "description": "Used to share your Enedis data"
         },
@@ -60,24 +57,27 @@
         "egl": {
           "description": "Used to share your EGL data"
         },
-        "apps": {
-          "description": "Required by cozy-bar to display app icons"
+        "ecolyo": {
+          "description": "Used to share your Ecolyo data"
         },
-        "settings": {
-          "description": "Required by cozy-bar to display Cozy settings"
+        "konnectors": {
+          "description": "Used to handle connectors"
         },
         "accounts": {
           "description": "Used to handle accounts data"
         },
-        "konnectors": {
-          "description": "Used to handle connectors"
-        },
         "triggers": {
           "description": "Used to retrieve data from your energy accounts"
         },
         "jobs": {
           "description": "Used to retrieve data from your energy accounts"
-        }
+        },
+        "apps": {
+          "description": "Requis par cozy-bar pour afficher les icônes de l'application"
+        },
+        "settings": {
+          "description": "Requis par cozy-bar pour afficher les paramètres Cozy"
+        },
       }
     }
   },
@@ -101,9 +101,6 @@
     }
   },
   "permissions": {
-    "ecolyo": {
-      "type": "com.grandlyon.ecolyo.*"
-    },
     "enedis": {
       "type": "com.grandlyon.enedis.*"
     },
@@ -113,25 +110,28 @@
     "egl": {
       "type": "com.grandlyon.egl.*"
     },
-    "apps": {
-      "type": "io.cozy.apps",
-      "verbs": ["GET"]
+    "ecolyo": {
+      "type": "com.grandlyon.ecolyo.*"
     },
-    "settings": {
-      "type": "io.cozy.settings",
-      "verbs": ["GET"]
+    "konnectors": {
+      "type": "io.cozy.konnectors"
     },
     "accounts": {
       "type": "io.cozy.accounts"
     },
-    "konnectors": {
-      "type": "io.cozy.konnectors"
-    },
     "triggers": {
       "type": "io.cozy.triggers"
     },
     "jobs": {
       "type": "io.cozy.jobs"
+    },
+    "apps": {
+      "type": "io.cozy.apps",
+      "verbs": ["GET"]
+    },
+    "settings": {
+      "type": "io.cozy.settings",
+      "verbs": ["GET"]
     }
   }
 }
diff --git a/src/db/quizEntity.json b/src/db/quizEntity.json
index 643471cc352ede334cefd922c933c07cedb9e8b8..835c9ae2374c66bdfc919a447983e0f89526b681 100644
--- a/src/db/quizEntity.json
+++ b/src/db/quizEntity.json
@@ -38,7 +38,7 @@
         "source": "string"
       },
       {
-        "questionLabel": "En hiver, à quelle heure se situe le pic de consommation électrique en France?",
+        "questionLabel": "En hiver, à quelle heure se situe le pic de consommation électrique en France ?",
         "answers": [
           { "answerLabel": "à 9h", "isTrue": false },
           {