diff --git a/src/components/ContentComponents/OldFluidDataModal/OldFluidDataModal.tsx b/src/components/ContentComponents/OldFluidDataModal/OldFluidDataModal.tsx
index 76439ea92d477bf8197cfffd1191f236b7bd3aad..bfab06a28b5e40384faacf30dfc63fd418a4d132 100644
--- a/src/components/ContentComponents/OldFluidDataModal/OldFluidDataModal.tsx
+++ b/src/components/ContentComponents/OldFluidDataModal/OldFluidDataModal.tsx
@@ -36,7 +36,7 @@ const OldFluidDataModal: React.FC<OldFluidDataModalProps> = ({
           erroredKonnectors.push(fluid.fluidType)
         }
       })
-    if (erroredKonnectors !== []) setkonnectorError(true)
+    if (erroredKonnectors.length > 0) setkonnectorError(true)
   }
 
   const redirectTrue = () => {
@@ -59,37 +59,38 @@ const OldFluidDataModal: React.FC<OldFluidDataModalProps> = ({
         <div className="od-content">
           <div className="od-warning">
             <StyledIcon icon={WarnCross} size={40} />
-            <p>Aie ! </p>
+            <p>{t('modalOldData.errorTxt')}</p>
           </div>
-          <p className="od-main"> {t('modalData.oldData')}</p>
+          <p className="od-main"> {t('modalOldData.oldData')}</p>
           {konnectorError ? (
             <div className="verifyState">
-              <p>{t('modalData.verify')}</p>
+              <p>{t('modalOldData.verify')}</p>
               <ul className="od-konnectorsList">
                 {erroredKonnectors.map((err, index) => {
                   return (
                     <li key={index}>
-                      {err === 0 && t('modalData.elec')}
-                      {err === 1 && t('modalData.water')}
-                      {err === 2 && t('modalData.gas')}
+                      {err === FluidType.ELECTRICITY &&
+                        t('FLUID.ELECTRICITY.LABEL')}
+                      {err === FluidType.WATER && t('FLUID.WATER.LABEL')}
+                      {err === FluidType.GAS && t('FLUID.GAS.LABEL')}
                     </li>
                   )
                 })}
               </ul>
               <div className="buttons">
                 <StyledStopButton color="secondary" onClick={handleCloseClick}>
-                  {t('modalData.later')}
+                  {t('modalOldData.later')}
                 </StyledStopButton>
                 <StyledButton onClick={redirectTrue}>
-                  {t('modalData.accessButton')}
+                  {t('modalOldData.accessButton')}
                   {redirectToKonnectors()}
                 </StyledButton>
               </div>
             </div>
           ) : (
             <div className="providerProblem">
-              <p>{t('modalData.problem')}</p>
-              <p>{t('modalData.contact')}</p>
+              <p>{t('modalOldData.problem')}</p>
+              <p>{t('modalOldData.contact')}</p>
               <StyledButton onClick={handleCloseClick}>Ok</StyledButton>
             </div>
           )}
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index e7380855aa79ecc78a141c0629e15cdad5c73dc3..9a5256e1425c2eb16e4719cb3683c130ba0111b0 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -283,15 +283,13 @@
     "error_empty_description": "Le champ de description est vide.",
     "error_sending": "Erreur lors de l'envoi, veuillez essayer ultérieurement."
   },
-  "modalData": {
+  "modalOldData": {
+    "errorTxt": "Aïe !",
     "oldData": "Vos données semblent anciennes",
     "verify": "Veuillez vérifier l’état de vos connecteurs : ",
     "problem": "Vos connecteurs semblent bien connectés, il se peut qu’il y ait un problème au niveau de votre fournisseur de données (Enedis, GRDF, Eau du GrandLyon)",
     "contact": "Veuillez prendre contact directement avec eux.",
     "accessButton": "Accéder aux connecteurs",
-    "later": "Plus tard",
-    "elec": "Electricité",
-    "water": "Eau",
-    "gas": "Gaz"
+    "later": "Plus tard"
   }
 }