diff --git a/src/components/Duel/DuelEmptyValueModal.tsx b/src/components/Duel/DuelEmptyValueModal.tsx
index b976362f4c54a4db9a8a689ba79b349cfaa39db0..6180d89f7f293f796874682082cba7b77ab26fae 100644
--- a/src/components/Duel/DuelEmptyValueModal.tsx
+++ b/src/components/Duel/DuelEmptyValueModal.tsx
@@ -45,10 +45,7 @@ const DuelEmptyValueModal: React.FC<DuelEmptyValueModalProps> = ({
           {t('duel_empty_value_modal.title')}
         </div>
         <div className="text-18-normal">
-          {t('duel_empty_value_modal.message1')}
-        </div>
-        <div className="text-18-normal">
-          {t('duel_empty_value_modal.message2')}
+          {t('duel_empty_value_modal.message')}
         </div>
         <Button
           aria-label={t('duel_empty_value_modal.accessibility.button_validate')}
diff --git a/src/components/Home/OldFluidDataModal.tsx b/src/components/Home/OldFluidDataModal.tsx
index 92a2c9dc1cbbc08e915ac5c5b5ac6e5594e72176..be96181ca404369e9df34c7f176a66e7259f1bd0 100644
--- a/src/components/Home/OldFluidDataModal.tsx
+++ b/src/components/Home/OldFluidDataModal.tsx
@@ -123,9 +123,17 @@ const OldFluidDataModal: React.FC<OldFluidDataModalProps> = ({
                 return (
                   <li key={index}>
                     {err === FluidType.ELECTRICITY &&
-                      t('FLUID.ELECTRICITY.provider')}
-                    {err === FluidType.WATER && t('FLUID.WATER.provider')}
-                    {err === FluidType.GAS && t('FLUID.GAS.provider')}
+                      `${t('FLUID.ELECTRICITY.provider')} ${t(
+                        'old_fluid_data_modal.problem_electricity'
+                      )}`}
+                    {err === FluidType.WATER &&
+                      `${t('FLUID.WATER.provider')} ${t(
+                        'old_fluid_data_modal.problem_water'
+                      )}`}
+                    {err === FluidType.GAS &&
+                      `${t('FLUID.GAS.provider')} ${t(
+                        'old_fluid_data_modal.problem_gas'
+                      )}`}
                   </li>
                 )
               })}
diff --git a/src/components/Home/__snapshots__/OldFluidDataModal.spec.tsx.snap b/src/components/Home/__snapshots__/OldFluidDataModal.spec.tsx.snap
index 3a48cf32fe7bed7c8116199e0e316b65b22a6739..82caa039c1ed65573100a9f0d0a38ea966dbf6aa 100644
--- a/src/components/Home/__snapshots__/OldFluidDataModal.spec.tsx.snap
+++ b/src/components/Home/__snapshots__/OldFluidDataModal.spec.tsx.snap
@@ -52,10 +52,10 @@ exports[`OldFluidDataModal component should be rendered correctly 1`] = `
         className="od-konnectorsList"
       >
         <li>
-          FLUID.ELECTRICITY.provider
+          FLUID.ELECTRICITY.provider old_fluid_data_modal.problem_electricity
         </li>
         <li>
-          FLUID.GAS.provider
+          FLUID.GAS.provider old_fluid_data_modal.problem_gas
         </li>
       </ul>
       <p
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 27a2d2439d4c0ee469872cddda19dc50e5901b65..077b248034eb394691cda88c1612cbce5fe902b6 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -260,8 +260,7 @@
   },
   "duel_empty_value_modal": {
     "title": "Oups !",
-    "message1": "Vous n'avez pas de période de référence valide pour lancer ce duel.",
-    "message2": "Réessayer dans quelques jours, peut être que nous aurons changé d'avis.",
+    "message": "Impossible de lancer le duel. Il nous manque en effet certaines de vos données de consommation pour vous proposer un duel à votre hauteur.",
     "button": "Je retourne au menu des défis",
     "accessibility": {
       "window_title": "Fenêtre d'erreur",
@@ -447,7 +446,10 @@
     "errorTxt": "Aïe !",
     "oldData": "Vos données semblent anciennes",
     "verify": "Veuillez vérifier l’état de vos connecteurs : ",
-    "problem": "Vos connecteurs semblent bien connectés, il se peut qu’il y ait un problème au niveau du ou des fournisseurs de données (Enedis pour l’électricité, GRDF pour le gaz, Eau du Grand Lyon pour l’eau) :",
+    "problem": "Vos connecteurs semblent bien connectés, il se peut qu’il y ait un problème au niveau du ou des fournisseurs de données :",
+    "problem_electricity": "pour l'électricité.",
+    "problem_water": "pour l'eau.",
+    "problem_gas": "pour le gaz.",
     "contact": "Veuillez prendre contact directement avec eux.",
     "accessButton": "Accéder aux connecteurs",
     "later": "Plus tard",