diff --git a/src/components/Analysis/ProfileComparator/ProfileComparator.tsx b/src/components/Analysis/ProfileComparator/ProfileComparator.tsx
index 9d822f7209d1bbe6c94705f73b288c3f8fab92c1..a5839fe43f00ef3dc01e382747dc622ced73af0c 100644
--- a/src/components/Analysis/ProfileComparator/ProfileComparator.tsx
+++ b/src/components/Analysis/ProfileComparator/ProfileComparator.tsx
@@ -33,7 +33,9 @@ const ProfileComparatorLayout = ({
   const { t } = useI18n()
   return (
     <div className="profileComparator">
-      <div className="text-20-normal title">{t('analysis.average')}</div>
+      <div className="text-20-normal title">
+        {t('analysis.comparison_title')}
+      </div>
       {children}
     </div>
   )
@@ -175,7 +177,9 @@ const ProfileComparator = ({
       <div className="analysis-graph">
         <div className="consumption-title text-14">
           <div className="user-title">{t('analysis.user_consumption')}</div>
-          <div className="average-title">{t(`analysis.comparison`)}</div>
+          <div className="average-title">
+            {t(`analysis.comparison_consumption`)}
+          </div>
         </div>
         <ProfileComparatorRow
           fluidType={FluidType.MULTIFLUID}
diff --git a/src/components/Analysis/ProfileComparator/__snapshots__/ProfileComparator.spec.tsx.snap b/src/components/Analysis/ProfileComparator/__snapshots__/ProfileComparator.spec.tsx.snap
index 22df6713365b48e13b3c07e018a9b46c6aabc30c..cbd52102dab8be667bf6e3ee6429fbae882df993 100644
--- a/src/components/Analysis/ProfileComparator/__snapshots__/ProfileComparator.spec.tsx.snap
+++ b/src/components/Analysis/ProfileComparator/__snapshots__/ProfileComparator.spec.tsx.snap
@@ -8,7 +8,7 @@ exports[`AnalysisConsumption component should be rendered correctly with profile
     <div
       class="text-20-normal title"
     >
-      analysis.average
+      analysis.comparison_title
     </div>
     <div
       class="no-profile"
@@ -56,7 +56,7 @@ exports[`AnalysisConsumption component should be rendered correctly with profile
     <div
       class="text-20-normal title"
     >
-      analysis.average
+      analysis.comparison_title
     </div>
     <div
       class="analysis-graph"
@@ -72,7 +72,7 @@ exports[`AnalysisConsumption component should be rendered correctly with profile
         <div
           class="average-title"
         >
-          analysis.comparison
+          analysis.comparison_consumption
         </div>
       </div>
       <mock-profilecomparatorrow
diff --git a/src/components/Consumption/ChartCompare/ChartCompare.tsx b/src/components/Consumption/ChartCompare/ChartCompare.tsx
index e4fe439ad42e63f07a7eb7c35cd593a2887e12ef..cdbd5f7025a86e35ca0f583766b16e1cdcf6a15e 100644
--- a/src/components/Consumption/ChartCompare/ChartCompare.tsx
+++ b/src/components/Consumption/ChartCompare/ChartCompare.tsx
@@ -153,10 +153,11 @@ export const ChartCompare = ({ fluidType }: { fluidType: FluidType }) => {
               </div>
 
               <div>
+                {t('consumption.comparison')}{' '}
                 {convertDateToShortDateString(
                   currentDatachart.actualData,
                   currentTimeStep
-                )}
+                ).toLocaleLowerCase()}
               </div>
 
               <div className="compareDetails">
diff --git a/src/components/Consumption/ConsumptionDetails/__snapshots__/ConsumptionDetails.spec.tsx.snap b/src/components/Consumption/ConsumptionDetails/__snapshots__/ConsumptionDetails.spec.tsx.snap
index 8e15714aca8c47590a1c8fe295481ca97b95fe25..cad3655511d68120a098c02e7ce14a503a4750f5 100644
--- a/src/components/Consumption/ConsumptionDetails/__snapshots__/ConsumptionDetails.spec.tsx.snap
+++ b/src/components/Consumption/ConsumptionDetails/__snapshots__/ConsumptionDetails.spec.tsx.snap
@@ -53,7 +53,7 @@ exports[`ConsumptionDetails component should be rendered correctly and render eu
       <div
         class="text-18-normal"
       >
-        Comparaison du bilan du 01/10 au 03/10
+        Bilan du 01/10 au 03/10
       </div>
       <div
         class="icon-line"
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index d763af1c9df5ec973f631154409705b40fbfff33..75f24dc1fc2bfa5b6f05b4c4c5959eca5c26a0ed 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -94,9 +94,10 @@
     "viewTitle": "Analyse",
     "warning_title": "Analyse incomplète",
     "warning_text": "Ecolyo n'a pas encore reçu toutes les données %{fluidList} pour ce mois",
-    "comparison": "Comparatif",
+    "comparison_title": "Comparateur",
     "analysis_date": "Conso totale",
     "challenge": "Défis terminés en",
+    "comparison_consumption": "Comparatif",
     "user_consumption": "Votre conso",
     "average": "Comparaison moyenne d’un jour de :",
     "average_edit_profile": "Modifier mon profil",
@@ -370,6 +371,7 @@
       "ok": "Ok"
     },
     "compared": "Comparé",
+    "comparison": "Comparaison du",
     "water_pricing": {
       "year": "Année %{year}",
       "consumption": "Consommation : <span>%{consumption}m³</span>",
diff --git a/src/utils/date.spec.ts b/src/utils/date.spec.ts
index 52bb83db33ce1441992a8d8273fbf0230a540d2c..df72bc57c0b8160fa54f760725a5e65afe8ef170 100644
--- a/src/utils/date.spec.ts
+++ b/src/utils/date.spec.ts
@@ -383,22 +383,22 @@ describe('date utils', () => {
           actualData,
           TimeStep.HALF_AN_HOUR
         )
-        expect(result).toBe('Comparaison du bilan du jeudi 01 octobre')
+        expect(result).toBe('Bilan du jeudi 01 octobre')
       })
 
       it('case WEEK', () => {
         const result = convertDateToShortDateString(actualData, TimeStep.WEEK)
-        expect(result).toBe('Comparaison du bilan du 01/10 au 03/10')
+        expect(result).toBe('Bilan du 01/10 au 03/10')
       })
 
       it('case DAY', () => {
         const result = convertDateToShortDateString(actualData, TimeStep.DAY)
-        expect(result).toBe('Comparaison du bilan d’octobre')
+        expect(result).toBe('Bilan d’octobre')
       })
 
       it('case MONTH', () => {
         const result = convertDateToShortDateString(actualData, TimeStep.MONTH)
-        expect(result).toBe('Comparaison du bilan de l’année 2020')
+        expect(result).toBe('Bilan de l’année 2020')
       })
     })
   })
diff --git a/src/utils/date.ts b/src/utils/date.ts
index bbef6bf4b9f9970a4d6b54fd1935c68be4193ccc..1a6d379dfbc650bf74a09188d1d029a00244aad3 100644
--- a/src/utils/date.ts
+++ b/src/utils/date.ts
@@ -119,17 +119,15 @@ export const convertDateToShortDateString = (
   const date = actualData[0].date
   switch (timeStep) {
     case TimeStep.HALF_AN_HOUR:
-      return `Comparaison du bilan du ${date
-        .setLocale('fr')
-        .toFormat('cccc dd LLLL')}`
+      return `Bilan du ${date.setLocale('fr').toFormat('cccc dd LLLL')}`
     case TimeStep.DAY:
-      return `Comparaison du bilan ${getMonthNameWithPrep(date)}`
+      return `Bilan ${getMonthNameWithPrep(date)}`
     case TimeStep.WEEK:
-      return `Comparaison du bilan du ${date.toFormat('dd/MM')} au ${actualData[
+      return `Bilan du ${date.toFormat('dd/MM')} au ${actualData[
         actualData.length - 1
       ].date.toFormat('dd/MM')}`
     case TimeStep.MONTH:
-      return `Comparaison du bilan de l’année ${date.toFormat('y')}`
+      return `Bilan de l’année ${date.toFormat('y')}`
     case TimeStep.YEAR:
       return `de ${date.toFormat('y')} à ${actualData[
         actualData.length - 1