diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 55c1acf179684751c2c212106ddfb0741df88a08..df9681d7f780123a89eecffa6c3989afb85e524c 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -57,9 +57,9 @@
"details": "Détail de l'astuce",
"apply": "J'applique cette action",
"other": "Je choisis une autre action",
- "resultText1": "Cela n'a pas été trop difficile ?",
+ "resultText1": "Cela n'a pas été trop difficile\u00a0?",
"resultText2": "Jetez un coup d'œil dans la page conso dans 1 à 3 jours, le temps que vos données arrivent, pour voir l'impact de votre action.",
- "resultText3": "Pas de baisse de significative ? Pas de panique, en maintenant cette pratique dans le temps, les économies d'énergies et d'eau seront davantage visibles.",
+ "resultText3": "Pas de baisse de significative\u00a0? Pas de panique, en maintenant cette pratique dans le temps, les économies d'énergies et d'eau seront davantage visibles.",
"resultText4": "Dans tous les cas, bravo, vous remportez...",
"ok": "Ok"
},
@@ -107,7 +107,7 @@
"total": "Conso totale",
"month": "Au mois de ",
"estimation": "Comment sont estimés",
- "estimation2": "les prix ?"
+ "estimation2": "les prix\u00a0?"
},
"special_elec": {
"title": "Spécial Électricité",
@@ -126,8 +126,8 @@
"window_title": "electricity-info-modal",
"button_close": "close-modal"
},
- "title1": "Qu’est-ce que la consommation minimum ?",
- "title2": "Qu’est-ce que la puissance maximum ?",
+ "title1": "Qu’est-ce que la consommation minimum\u00a0?",
+ "title2": "Qu’est-ce que la puissance maximum\u00a0?",
"text1": "Elle correspond à votre plus petite consommation du mois sur un créneau d'une demi-heure.",
"text2": "Nous extrapolons cette consommation sur 1 mois afin vous donner un aperçu de la consommation de vos consommations électriques en veille (box, télé, chargeurs, ...) ou encore de celle, incompressible, de vos appareils de froid (frigo, congélateur).",
"text3": "C’est la puissance maximum délivrée par tous les appareils fonctionnant au même moment dans votre logement.",
@@ -149,7 +149,7 @@
"pdlLabel": "N° (14 chiffres)",
"pdlHint": "Où trouver le n° de PDL\u00a0?",
"pdlModal": {
- "txt1": "Où trouver le n° de PDL ou PRM ?",
+ "txt1": "Où trouver le n° de PDL ou PRM\u00a0?",
"txt2": "Le numéro de PDL ou PRM se compose de 14 chiffres.",
"txt3": "Votre numéro de PDL ou PRM se trouve sur votre facture d’électricité.",
"txt4": "Si vous avez un compteur Linky, appuyez sur le bouton “+” et faites défiler l’affichage jusqu’à obtenir l’affichage suivant :"
@@ -187,7 +187,7 @@
"info": "GRDF est responsable de votre compteur Gazpar et en charge de relever vos consommations."
},
"with_account": {
- "title": "Votre compte GRDF a bien été créé ?",
+ "title": "Votre compte GRDF a bien été créé\u00a0?",
"subtitle1": "Plus qu’à donner votre accord pour connecter GRDF et Ecolyo !",
"subtitle1_info": "Une période de consentement minimale d'un an est recommandée",
"subtitle2": "Si vous n’avez pas de compte GRDF",
@@ -211,7 +211,7 @@
"subtitle2_info": "renseignez votre identifiant Eau Du Grand Lyon."
},
"with_account": {
- "title": "Votre compte Eau du Grand Lyon a bien été créé ?",
+ "title": "Votre compte Eau du Grand Lyon a bien été créé\u00a0?",
"subtitle1": "Plus qu’à donner votre accord pour connecter EGL et Ecolyo !",
"subtitle2": "Si vous n’avez pas de compte EGL",
"button_create_account": "Je crée mon compte",
@@ -297,7 +297,7 @@
"consumption_visualizer": {
"missing_data": "Données manquantes",
"no_data": "Pas de données",
- "why_no_data": "Pourquoi n'ai-je pas de données ?",
+ "why_no_data": "Pourquoi n'ai-je pas de données\u00a0?",
"last_data": "Dernières données",
"last_valid_data": "Dernières données disponibles",
"last_valid_data_multi": "Dernières données complètes",
@@ -313,7 +313,7 @@
},
"modal": {
"window_title": "info estimation des prix",
- "title": "Comment sont estimés les prix ?",
+ "title": "Comment sont estimés les prix\u00a0?",
"close": "Fermer la fenêtre",
"part1": "Le prix de votre électricité ou de votre gaz dépend de l'offre choisie auprès de votre fournisseur. N’ayant pas accès à cette information, Ecolyo affiche un prix moyen par fluide. ",
"part2": "Tarifs moyens retenus :",
@@ -335,7 +335,7 @@
"duel": {
"global_error": "Oups. Une erreur est survenue. Veuillez retourner à l'écran d’accueil des défis",
"button_go_back": "Retour",
- "average_info": "%{average} euros étant votre moyenne actuelle, relevez-vous le défi ?",
+ "average_info": "%{average} euros étant votre moyenne actuelle, relevez-vous le défi\u00a0?",
"button_start": "Allons-y !",
"goal1": "Faites moins que votre moyenne actuelle sur %{durationInDays} jours",
"goal2": "pour gagner le badge %{title}",
@@ -476,7 +476,7 @@
"ecogesture_form": {
"heating_type": {
"title": "Chauffage",
- "question": "Quel est votre type de chauffage ?",
+ "question": "Quel est votre type de chauffage\u00a0?",
"individual": "Individuel",
"collective": "Collectif"
},
@@ -573,7 +573,7 @@
},
"help": {
- "title_help": "Besoin d'aide ?",
+ "title_help": "Besoin d'aide\u00a0?",
"read_help": "Accéder au Service d'Assistance Utilisateur"
},
"feedback": {
@@ -618,14 +618,14 @@
},
"gcu": {
"title": "Conditions générales d’utilisation du service",
- "subtitle": "Envie de prendre le temps de relire ces CGU ces Conditions Générales d’Utilisation plus tard ? Vous pourrez les retrouver dans la page Options du service.",
+ "subtitle": "Envie de prendre le temps de relire ces CGU ces Conditions Générales d’Utilisation plus tard\u00a0? Vous pourrez les retrouver dans la page Options du service.",
"version": "Version du 12.12.2022",
"content": {
- "title1": "Ecolyo, késako ?",
+ "title1": "Ecolyo, késako\u00a0?",
"part1_1": "Ecolyo est un service proposé par la Métropole de Lyon vous permettant de suivre au même endroit vos consommations d’électricité, de gaz et d’eau, en kWh, en litres, en euros et à différentes échelles de temps. Ce service vous permet également de participer à des défis individuels et vous offre une analyse de vos consommations. Des astuces vous sont aussi proposées afin de vous permettre de réduire vos consommations.",
"part1_2": "C’est un service gratuit qui prend la forme d’un site web dit « responsive », c’est-à-dire qu’il peut être consulté sur ordinateur ou sur mobile. Sur mobile, c’est une application que l’on a souhaitée ergonomique, réactive et esthétique pour votre plaisir de navigation et d’utilisation au quotidien.",
"part1_3": "Tous les termes « techniques » sont définis en bas de page.",
- "title2": "Quelles fonctionnalités le service propose-t-il ?",
+ "title2": "Quelles fonctionnalités le service propose-t-il\u00a0?",
"part2_1": "La fonctionnalité principale d’Ecolyo est la visualisation, au même endroit, de vos consommations d’électricité, de gaz et d’eau et ce, à différents pas de temps (de la demi-heure – uniquement pour l’électricité, à plusieurs années, en passant par les pas de temps journaliers et mensuels). La visualisation des consommations se fait en kWh pour l’énergie et en L pour l’eau ainsi qu’en euros (euros résultant d’un prix moyenné).",
"part2_2": "Au-delà de la visualisation de vos consommations et parce que nous souhaitons vous aider à diminuer ces consommations vous retrouverez plusieurs autres pages\u00a0: ",
"part2_2_list1": "Défis : Des quiz, et actions à mettre en place vous seront proposés pour vous pousser à réduire vos consommations.",
@@ -633,15 +633,15 @@
"part2_2_list3": "Analyse : Une analyse de vos consommations réelles en comparaison à celle d’un foyer étant proche d’une vôtre.",
"part2_3": "Pour la page Analyse ainsi que pour la partie personnalisation des astuces, des éléments supplémentaires sur votre profil vous seront demandés. L’ensemble de ces informations récoltées à l’aide du formulaire peuvent être modifiées par la suite.",
"part2_4": "Dernière page : la page Options dans laquelle vous pourrez vous abonner à un service d’alerte sur vos consommations d’eau, de quoi ajuster votre profil ou encore vous désabonner de la lettre mensuelle.",
- "title3": "Comment ai-je accès à mes données d’électricité, de gaz et d’eau ?",
+ "title3": "Comment ai-je accès à mes données d’électricité, de gaz et d’eau\u00a0?",
"part3_1": "Pour visualiser vos consommations réelles et profiter pleinement du potentiel de notre service, il vous faut au minimum un des trois compteurs communicants suivants : Linky (pour l’électricité), Gazpar (pour le gaz), Téléo (pour l’eau).",
"part3_2": "Ces compteurs sont opérés par les gestionnaires de réseaux. Pour Linky, c’est Enedis, le gestionnaire de réseau de distribution d’électricité. Pour Gazpar, GRDF est responsable de cette gestion. Et pour Téléo, c’est Eau du Grand Lyon.",
"part3_3": "Ces acteurs sont responsables de la relève de vos données. Ces données servent notamment à votre fournisseur d’électricité, de gaz ou d’eau pour permettre la facturation de vos consommations d’énergie. Des fournisseurs d’électricité ou de gaz il y en a des dizaines. Les gestionnaires de réseaux (… et de votre compteur) ne sont qu’au nombre de trois. Nous avons donc décidé de travailler avec eux, au plus près de la donnée brute issue de vos compteurs.",
"part3_4": "Il vous faudra donc avoir un compte chez GRDF et Eau du Grand Lyon pour accéder à vos données. Si vous n’en avez pas, il suffira de vous en créer un. Ceci ne sera à faire qu’une fois, au début.",
- "title4": "Ecolyo se trouve dans un cloud personnel Grand Lyon, qu’est-ce que cela signifie ?",
+ "title4": "Ecolyo se trouve dans un cloud personnel Grand Lyon, qu’est-ce que cela signifie\u00a0?",
"part4_1": "Comme vous avez dû le remarquer, lors de votre première connexion à Ecolyo vous avez dû vous créer un compte Cloud Personnel Grand Lyon. Ce cloud personnel est un espace sécurisé porté par l’ambition de vous apporter visibilité, transparence et maitrise sur l’usage de vos données personnelles, et dont les fonctionnalités vous permettant de récupérer, synchroniser, stocker et partager vos données avec les destinataires de votre choix. Le service Ecolyo se déploie à l’intérieur de cet espace protégé. Dans ce cloud personnel, vous pourrez accéder également à d’autres services. Toutes les données traitées par Ecolyo, mais aussi les autres services que vous seriez amenés à utiliser dans ce cloud personnel restent dans ce Cloud Personnel Grand Lyon et n’en sortent pas, sauf si vous décidez vous-même de partager vos données avec des tiers.",
"part4_2": "Pour en savoir plus sur ce cloud et son utilisation, ainsi que la durée de conservation de vos données, vous pouvez lire les conditions générales d’utilisation du service <a href=\"https://manager.cozygrandlyon.cloud/tos/266b4226-8417-42fb-b911-41e86dae8581.pdf?locale=fr\">ici</a>.",
- "title5": "Et donc concrètement pour Ecolyo, quelles données sont collectées et qui y a accès ?",
+ "title5": "Et donc concrètement pour Ecolyo, quelles données sont collectées et qui y a accès\u00a0?",
"part5_1": "Pour qu’Ecolyo ait accès à vos données de consommations, vous devrez activer vos différents connecteurs. À ce moment-là, pour la connexion aux données de gaz et d’eau à travers un parcours qui vous conduira de manière intuitive sur le site de chacun des gestionnaires de réseaux concerné, vous pourrez donner votre consentement à partager ces données avec le Service Ecolyo, et ce pour une durée limitée dans le temps. Pour l’électricité, le don du consentement et la connexion aux données se fait directement dans notre service. Quid de la durée de ce consentement\u00a0? Pour les données électriques, elle est par défaut d'un an. Pour les données gaz, cela sera à vous de la définir (nous vous recommandons 1 an pour une expérience optimale). Les données utilisées pour vérifier la bonne connexion de vos données d’électricité sont stockées du côté de la Métropole de Lyon sur des serveurs sécurisés.",
"part5_2": "Vos connecteurs, une fois configurés, permettent le transfert de vos données de consommations au service Ecolyo. Le transfert de ces données de consommation se fait sans que personne n’accède à leur contenu, pas même la Métropole de Lyon. En effet, ces données sont stockées et traitées directement dans votre cloud personnel qui en assure la protection. Tous les calculs, analyses et traitements sur ces données sont faites DANS votre espace personnel sans visibilité sur le contenu des données par la Métropole de Lyon.",
"part5_3": "Vous pouvez bien sûr mettre fin à la récupération/ au transfert de vos données de consommation sur votre espace cloud personnel à tout moment et à plusieurs niveaux : ",
@@ -649,7 +649,7 @@
"part5_3_list2": "Pour supprimer l’ensemble de vos données ainsi que votre espace personnel Grand Lyon, vous devez demander la suppression de votre cloud. Pour faire cela, rendez-vous dans les paramètres de votre cloud personnel via la barre blanche en haut d’Ecolyo et appuyez sur le bouton « Supprimer mon compte » dans la partie paramètres.",
"part5_4": "Des données sur le profil de votre foyer peuvent être également remplies au sein de l’application. Ces données s’enrichiront au fur et à mesure de votre utilisation du service avec d’autres informations : défis réalisés, étoiles gagnées, etc. L’ensemble de ces données restent à l’intérieur de votre cloud personnel, sans que personne n’y ait accès.",
"part5_5": "Enfin, afin de permettre une mise à jour quotidienne de vos données de consommations, vos identifiants Eau du Grand Lyon, un jeton d’identification GRDF ainsi que vos numéros de compteurs sont stockés.",
- "title6": "Personne n’a donc accès à mes données, pas même la Métropole de Lyon, vraiment ?",
+ "title6": "Personne n’a donc accès à mes données, pas même la Métropole de Lyon, vraiment\u00a0?",
"part6_1": "Conformément aux indications du paragraphe précédent, la Métropole de Lyon n’accède ni à vos données de consommations ni aux données utilisées via certaines fonctionnalités du service comme le formulaire (celui-là même qui permet l’analyse de vos consommations personnalisée ainsi qu’une sélection d’éco-gestes personnalisés). Toutes ces informations sont bien gardées au chaud dans votre cloud personnel Grand Lyon.",
"part6_2": "Seul vous pouvez accepter de partager vos données, documents ou fichiers privés avec la Métropole de Lyon, ses partenaires ou d’autres utilisateurs ou acteurs (publics ou privés) après recueil de votre consentement éclairé et par une action expresse de votre part.",
"part6_3": "La Métropole de Lyon n'a cependant accès qu’à l’adresse email utilisée lors la création de votre cloud personnel Grand Lyon. Elle utilise cet email afin de vous tenir informé·e :",
@@ -658,7 +658,7 @@
"part6_3_list3": "De l’évolution de vos consommations, des nouveautés et de la qualité du service via une lettre mensuelle. Vous pouvez à tout moment vous désinscrire de cette lettre via la page Options du service.",
"part6_4": "Elle stocke également les informations transmises lors de la connexion à l’électricité (nom, adresse postale). Ces informations doivent être stockées car la Métropole de Lyon est régulièrement contrôlée par Enedis et doit prouver détenir le consentement des personnes pour lesquelles elle va chercher la donnée.",
"part6_5": "Par ailleurs, et dans le cadre de l’évaluation et de l’amélioration du service, des données d’utilisation anonymisées seront remontées à des fins d’exploitation statistiques. La récupération de ces statistiques anonymisées nous permettra de s’assurer du bon fonctionnement technique de la connexion à vos données de consommation ainsi que d’évaluer l’impact global en termes de baisse des consommations énergétiques de notre service. Parmi ces statistiques, des mesures d’audience de la fréquentation des différentes pages du service sont réalisées. Vous pouvez, via la page Options, à tout instant, décider de vous opposer à la récupération de ces données d’utilisation.",
- "title8": "Encore des questions ?",
+ "title8": "Encore des questions\u00a0?",
"part8_1": "N’hésitez pas à consulter la FAQ ou à nous contacter via le formulaire de contact présente sur l’ensemble des pages.",
"part8_2": "Dernière option, contactez-nous directement à <a href=\"mailto:ecolyo@grandlyon.com\">ecolyo(at)grandlyon.com</a>.",
"title9": "LEXIQUE",
@@ -745,7 +745,7 @@
"mismatch": {
"title": "Vos données n'ont pas pu être récupérées.",
"text1": "Vos nom et numéro de compteur ne correspondent plus. Merci de reconfigurer votre connecteur.",
- "text2": "Reconfigurer mon connecteur ?",
+ "text2": "Reconfigurer mon connecteur\u00a0?",
"text3": "La reconfiguration de votre connecteur passe par sa suppression et sa nouvelle installation. Vos données seront conservées."
},
"error_data_electricity": "Un problème est survenu. Vos données de consommation d’électricité ne seront pas chargées.",
@@ -765,7 +765,7 @@
"button_understood": "J'ai compris",
"button_come_back_later": "Revenir plus tard",
"show_common_error": "Voir les erreurs récurrentes",
- "show_common_error_list": "<span style=\"text-align:left; font-weight:700;\">Le problème peut provenir des cas suivants :</span> <ul style=\"text-align:left;\"><li>Vous avez un co-titulaire sur votre contrat. Veillez à bien entrer le nom du <span style=\"color:#E3B82A; font-weight:700;\">titulaire du contrat</span> et non le co-titulaire.</li><li> Votre nom comporte un tiret ? Tentez sans le tiret.</li><li> Entrez bien le nom de votre commune de résidence en entier (tirets et accents inclus)</li><li> Avez-vous bien entré le <span style=\"color:#E3B82A; font-weight:700;\">numéro de votre compteur</span> (PDL) ? Tout autre numéro (de contrat, de client) ne fonctionne pas.</li></ul><p style=\"text-align:center; font-style: italic; font-weight:400; font-size: 0.9rem;\">Si vous rencontrez toujours des difficultés, contactez notre service d'aide </p><div style=\"text-align:center; font-weight:700;\">Avez-vous pensez à vérifier ces informations ?</div>",
+ "show_common_error_list": "<span style=\"text-align:left; font-weight:700;\">Le problème peut provenir des cas suivants :</span> <ul style=\"text-align:left;\"><li>Vous avez un co-titulaire sur votre contrat. Veillez à bien entrer le nom du <span style=\"color:#E3B82A; font-weight:700;\">titulaire du contrat</span> et non le co-titulaire.</li><li> Votre nom comporte un tiret\u00a0? Tentez sans le tiret.</li><li> Entrez bien le nom de votre commune de résidence en entier (tirets et accents inclus)</li><li> Avez-vous bien entré le <span style=\"color:#E3B82A; font-weight:700;\">numéro de votre compteur</span> (PDL)\u00a0? Tout autre numéro (de contrat, de client) ne fonctionne pas.</li></ul><p style=\"text-align:center; font-style: italic; font-weight:400; font-size: 0.9rem;\">Si vous rencontrez toujours des difficultés, contactez notre service d'aide </p><div style=\"text-align:center; font-weight:700;\">Avez-vous pensez à vérifier ces informations\u00a0?</div>",
"accessibility": {
"window_title": "Fenêtre d'attente de connexion",
"button_close": "Fermer la fenêtre"
@@ -781,8 +781,8 @@
"2": "Veuillez re-donner votre accord pour que GRDF nous transmette vos données de consommation."
},
"text2": {
- "0": "Souhaitez-vous renouveler votre accord dès maintenant pour un an ?",
- "2": "Voulez-vous donner votre accord sur votre compte GRDF maintenant ?"
+ "0": "Souhaitez-vous renouveler votre accord dès maintenant pour un an\u00a0?",
+ "2": "Voulez-vous donner votre accord sur votre compte GRDF maintenant\u00a0?"
},
"later": "Plus tard",
"go": "J'y vais",
@@ -792,7 +792,7 @@
"delete_grdf_modal": {
"text1": "La suppression de la connexion avec GRDF s’accompagne de la suppression de votre consentement à partager vos données gaz avec Ecolyo.",
"text2": "Si vous souhaitez vous reconnecter, il vous faudra re-donner votre accord pour que GRDF nous transmette vos données de consommation.",
- "text3": "Voulez-vous supprimer votre connexion et votre consentement à GRDF ?",
+ "text3": "Voulez-vous supprimer votre connexion et votre consentement à GRDF\u00a0?",
"cancel": "Plus tard",
"go": "Oui"
},
@@ -976,13 +976,13 @@
"multi_choices": "Plusieurs réponses possibles",
"housing_type": {
"title": "Logement",
- "question": "De quel type de logement disposez-vous ?",
+ "question": "De quel type de logement disposez-vous\u00a0?",
"individual_house": "Maison individuelle",
"appartment": "Appartement"
},
"construction_year": {
"title": "Construction",
- "question": "Quelle est son année de construction ?",
+ "question": "Quelle est son année de construction\u00a0?",
"text_before_1948": "Construit avant 1948",
"text_between_1948_and_1974": "Construit entre 1948 et 1974",
"text_between_1975_and_1989": "Construit entre 1975 et 1989",
@@ -1002,16 +1002,16 @@
},
"area": {
"title": "Surface",
- "question": "Quelle est sa surface en m² ?",
+ "question": "Quelle est sa surface en m²\u00a0?",
"name": " m²"
},
"occupants_number": {
"title": "Nombre d'occupants",
- "question": "Combien il y a-t-il d'occupants ?"
+ "question": "Combien il y a-t-il d'occupants\u00a0?"
},
"outside_facing_walls": {
"title": "Murs extérieurs",
- "question": "Combien de façades donnent sur l'extérieur ?",
+ "question": "Combien de façades donnent sur l'extérieur\u00a0?",
"text": {
"single": " façade donne sur l'extérieur",
"multi": " façades donnent sur l'extérieur"
@@ -1023,7 +1023,7 @@
},
"floor": {
"title": "Étage",
- "question": "À quel étage est votre appartement ?",
+ "question": "À quel étage est votre appartement\u00a0?",
"ground_floor": "Au rez-de-chaussée",
"intermediate_floor": "Étage intermédiaire",
"last_floor": "Dernier étage",
@@ -1031,13 +1031,13 @@
},
"heating": {
"title": "Chauffage",
- "question": "Quel est votre type de chauffage ?",
+ "question": "Quel est votre type de chauffage\u00a0?",
"individual": "Individuel",
"collective": "Collectif"
},
"individual_insulation_work": {
"title": "Travaux de rénovation",
- "question": "Quels travaux de rénovation avez-vous réalisés ces 10 dernières années ?",
+ "question": "Quels travaux de rénovation avez-vous réalisés ces 10 dernières années\u00a0?",
"none": "Aucun",
"roof_insulation": "Isolation toiture",
"window_replacement": "Remplacement fenêtres",
@@ -1053,7 +1053,7 @@
},
"ventilation": {
"title": "Ventilation double flux",
- "question": "Êtes-vous équipé d'une ventilation double flux ?",
+ "question": "Êtes-vous équipé d'une ventilation double flux\u00a0?",
"yes": "Oui",
"no": "Non",
"unknown": "Je ne sais pas",
@@ -1069,7 +1069,7 @@
},
"cold_water": {
"title": "Eau",
- "question": "Votre eau est-elle comprise dans vos charges collectives ?",
+ "question": "Votre eau est-elle comprise dans vos charges collectives\u00a0?",
"individual": "Non",
"collective": "Oui",
"individual_text": "Individuelle",
@@ -1077,20 +1077,20 @@
},
"hot_water": {
"title": "Eau chaude",
- "question": "Quel est votre type de production d’eau chaude ?",
+ "question": "Quel est votre type de production d’eau chaude\u00a0?",
"individual": "Individuelle",
"collective": "Collective"
},
"hot_water_equipment": {
"title": "Eau chaude",
- "question": "Utilisez-vous l’un de ces équipements pour produire votre eau chaude ?",
+ "question": "Utilisez-vous l’un de ces équipements pour produire votre eau chaude\u00a0?",
"solar": "Chauffe-eau solaire",
"thermodynamic": "Chauffe-eau thermodynamique",
"other": "Aucun des deux"
},
"warming_fluid": {
"title": "Source chauffage",
- "question": "Quelle source d’énergie principale utilisez-vous pour vous chauffer ?",
+ "question": "Quelle source d’énergie principale utilisez-vous pour vous chauffer\u00a0?",
"0": "Électricité",
"2": "Gaz",
"3": "Bois",
@@ -1103,7 +1103,7 @@
},
"hot_water_fluid": {
"title": "Source eau chaude",
- "question": "Avec quelle source d’énergie votre eau chaude est-elle produite ?",
+ "question": "Avec quelle source d’énergie votre eau chaude est-elle produite\u00a0?",
"0": "Électricité",
"2": "Gaz",
"no_fluid_text": "Produite ni par de l'électricité, ni par du gaz",
@@ -1112,13 +1112,13 @@
},
"cooking_fluid": {
"title": "Source cuisson",
- "question": "Quel mode de cuisson principal utilisez-vous ?",
+ "question": "Quel mode de cuisson principal utilisez-vous\u00a0?",
"0": "Électricité",
"2": "Gaz"
},
"update_date": {
"title": "Date de prise d'effet",
- "question": "A partir de quelle date souhaitez-vous que ce nouveau profil soit pris en compte dans l'analyse de vos données ?"
+ "question": "A partir de quelle date souhaitez-vous que ce nouveau profil soit pris en compte dans l'analyse de vos données\u00a0?"
},
"fluidType": {
"0": "Électricité",
@@ -1150,7 +1150,7 @@
"export": {
"title_export": "Télécharger mes données",
"text1": "Vous allez télécharger l'historique mensuel de vos fluides sélectionnés",
- "fluid_select": "Pour quel(s) fluide(s) souhaitez vous exporter vos données ?",
+ "fluid_select": "Pour quel(s) fluide(s) souhaitez vous exporter vos données\u00a0?",
"no_data": "Vous n'avez aucune donnée de fluide...",
"button_download": "Télécharger",
"month": "Mois",
@@ -1262,7 +1262,7 @@
}
},
"unsubscribe": {
- "title": "Êtes-vous sûr de ne plus vouloir recevoir notre email mensuel ?",
+ "title": "Êtes-vous sûr de ne plus vouloir recevoir notre email mensuel\u00a0?",
"content": "Dans ce cas, vous ne recevrez plus la notification de votre bilan ainsi que les conseils associés au mois en cours.",
"button_text": "Oui, je me désabonne",
"button_accessibility": "Bouton de désinscription"