diff --git a/src/components/Options/ProfileTypeOptions.tsx b/src/components/Options/ProfileTypeOptions.tsx
index 27a1abe19dfa271eae08d0cd3658cd812b6daf11..93494d40dd6c38e805b8e4a6bc92f10c26255310 100644
--- a/src/components/Options/ProfileTypeOptions.tsx
+++ b/src/components/Options/ProfileTypeOptions.tsx
@@ -162,6 +162,8 @@ const ProfileTypeOptions: React.FC = () => {
                         `profile_type.cold_water.${profile.profileType.coldWater}_text`
                       )}
                     </div>
+                  </div>
+                  <div className="fields">
                     <div className="label">
                       {t('profile_type.hot_water.title')}
                     </div>
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index a204095e72f2b8c4478caa758e93957807b064d4..1c21bd9eb22abb2bc1d7f8f3182169fbe9d4974d 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -518,14 +518,14 @@
       "question": "Votre eau est-elle comprise dans vos charges collectives ?",
       "individual": "Non",
       "collective": "Oui",
-      "individual_text": "Individuel",
-      "collective_text": "Collectif"
+      "individual_text": "Individuelle",
+      "collective_text": "Collective"
     },
     "hot_water": {
       "title": "Eau chaude",
       "question": "Quel est votre type de production d’eau chaude ?",
-      "individual": "Individuel",
-      "collective": "Collectif"
+      "individual": "Individuelle",
+      "collective": "Collective"
     },
     "hot_water_equipment": {
       "title": "Eau chaude",
@@ -548,9 +548,9 @@
       "question": "Quelle source d’énergie est utilisée pour produire votre eau chaude ?",
       "0": "Électricité",
       "2": "Gaz",
-      "no_fluid_text": "Produit ni par de l'électricité, ni par du gaz",
-      "0_text": "Produit grâce à de l'électricité",
-      "2_text": "Produit grâce au gaz"
+      "no_fluid_text": "Produite ni par de l'électricité, ni par du gaz",
+      "0_text": "Produite grâce à de l'électricité",
+      "2_text": "Produite grâce au gaz"
     },
     "cooking_fluid": {
       "title": "Source cuisson",