diff --git a/src/components/Analysis/ElecHalfHourMonthlyAnalysis/ElecInfoModal.tsx b/src/components/Analysis/ElecHalfHourMonthlyAnalysis/ElecInfoModal.tsx
index de43d3fbb66e2378f195c3cf5b86cff14a6dc645..f755d44ae425545eb0761e878cf378e08c022956 100644
--- a/src/components/Analysis/ElecHalfHourMonthlyAnalysis/ElecInfoModal.tsx
+++ b/src/components/Analysis/ElecHalfHourMonthlyAnalysis/ElecInfoModal.tsx
@@ -49,31 +49,34 @@ const ElecInfoModal = ({
         <Icon icon={CloseIcon} size={16} />
       </IconButton>
       <div className="elecInfoModal">
-        <div className="title text-18-bold">{t('elec_info_modal.title1')}</div>
-        <div className="text">
-          {t('elec_info_modal.text1-1')}
+        <div className="title text-18-bold">
+          {t('elec_info_modal.maxPowerTitle')}
+        </div>
+        <div>
+          {t('elec_info_modal.maxPowerDetails-1')}
           <br />
-          {t('elec_info_modal.text1-2')}
+          {t('elec_info_modal.maxPowerDetails-2')}
         </div>
-        <div className="title text-18-bold">{t('elec_info_modal.title2')}</div>
         {offPeakHours && (
           <>
             <div className="title text-18-bold">
-              {t('elec_info_modal.title2')}
+              {t('elec_info_modal.offPeakTitle')}
             </div>
-            <div className="text">
-              {t('elec_info_modal.text2-1', {
+            <div>
+              {t('elec_info_modal.offPeakDetails-1', {
                 offPeakHours: displayedOffPeakHours,
               })}
             </div>
           </>
         )}
-        <div className="text">
-          {t('elec_info_modal.text3-1')}
+        <div className="title text-18-bold">
+          {t('elec_info_modal.minPowerTitle')}
+        </div>
+        <div>
+          {t('elec_info_modal.minPowerDetails-1')}
           <br />
-          {t('elec_info_modal.text3-2')}
+          {t('elec_info_modal.minPowerDetails-2')}
           <br />
-          {t('elec_info_modal.text3-3')}
         </div>
       </div>
     </Dialog>
diff --git a/src/components/Analysis/ElecHalfHourMonthlyAnalysis/__snapshots__/ElecInfoModal.spec.tsx.snap b/src/components/Analysis/ElecHalfHourMonthlyAnalysis/__snapshots__/ElecInfoModal.spec.tsx.snap
index 2c21a4d92f1351b49bb033004ac9bc90d3c3f31e..940eea0eba67e229302d406768073180e0ad6356 100644
--- a/src/components/Analysis/ElecHalfHourMonthlyAnalysis/__snapshots__/ElecInfoModal.spec.tsx.snap
+++ b/src/components/Analysis/ElecHalfHourMonthlyAnalysis/__snapshots__/ElecInfoModal.spec.tsx.snap
@@ -66,38 +66,31 @@ exports[`ElecInfoModal component should be rendered correctly with off-peak hour
           <div
             class="title text-18-bold"
           >
-            elec_info_modal.title1
+            elec_info_modal.maxPowerTitle
           </div>
-          <div
-            class="text"
-          >
-            elec_info_modal.text1-1
+          <div>
+            elec_info_modal.maxPowerDetails-1
             <br />
-            elec_info_modal.text1-2
+            elec_info_modal.maxPowerDetails-2
           </div>
           <div
             class="title text-18-bold"
           >
-            elec_info_modal.title2
+            elec_info_modal.offPeakTitle
           </div>
-          <div
-            class="title text-18-bold"
-          >
-            elec_info_modal.title2
+          <div>
+            elec_info_modal.offPeakDetails-1
           </div>
           <div
-            class="text"
+            class="title text-18-bold"
           >
-            elec_info_modal.text2-1
+            elec_info_modal.minPowerTitle
           </div>
-          <div
-            class="text"
-          >
-            elec_info_modal.text3-1
+          <div>
+            elec_info_modal.minPowerDetails-1
             <br />
-            elec_info_modal.text3-2
+            elec_info_modal.minPowerDetails-2
             <br />
-            elec_info_modal.text3-3
           </div>
         </div>
       </div>
@@ -176,28 +169,23 @@ exports[`ElecInfoModal component should be rendered correctly without off-peak h
           <div
             class="title text-18-bold"
           >
-            elec_info_modal.title1
+            elec_info_modal.maxPowerTitle
           </div>
-          <div
-            class="text"
-          >
-            elec_info_modal.text1-1
+          <div>
+            elec_info_modal.maxPowerDetails-1
             <br />
-            elec_info_modal.text1-2
+            elec_info_modal.maxPowerDetails-2
           </div>
           <div
             class="title text-18-bold"
           >
-            elec_info_modal.title2
+            elec_info_modal.minPowerTitle
           </div>
-          <div
-            class="text"
-          >
-            elec_info_modal.text3-1
+          <div>
+            elec_info_modal.minPowerDetails-1
             <br />
-            elec_info_modal.text3-2
+            elec_info_modal.minPowerDetails-2
             <br />
-            elec_info_modal.text3-3
           </div>
         </div>
       </div>
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 27bff7a7a136d240954126d5451898549a5c0456..3736e487c75c74a5d117b2409c9b1a6b39c38838 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -141,15 +141,15 @@
       "window_title": "electricity-info-modal",
       "button_close": "close-modal"
     },
-    "title1": "Qu’est-ce que la consommation minimum\u00a0?",
-    "text1-1": "Elle correspond à votre plus petite consommation du mois sur un créneau d'une demi-heure.",
-    "text1-2": "Nous extrapolons cette consommation sur 1 mois afin vous donner un aperçu de la consommation de vos consommations électriques en veille (box, télé, chargeurs, ...) ou encore de celle, incompressible, de vos appareils de froid (frigo, congélateur).",
-    "title2": "Sur quelle base est calculé mon ratio Heures Pleines / Heures Creuses\u00a0?",
-    "text2-1": "D'après Enedis, vos plages d'heures creuses sont les suivantes : %{offPeakHours}. Nous avons donc simplement calculé, à l'aide vos consommations à la demi-heure, quelle part de votre consommation est réalisée sur vos heures creuses.",
-    "title3": "Qu’est-ce que la puissance maximum\u00a0?",
-    "text3-1": "C’est la puissance maximum délivrée par tous les appareils fonctionnant au même moment dans votre logement.",
-    "text3-2": "Vous avez choisi une puissance maximum dans votre offre d’électricité (3, 6 ou 9 kVA...) que vous ne devez pas dépasser pour ne pas faire sauter votre compteur. ",
-    "text3-3": "Cette puissance varie d'un mois à l'autre, regardez cette valeur sur l'ensemble de l'année pour vérifier si votre puissance souscrite correspond bien à votre usage."
+    "maxPowerTitle": "Qu’est-ce que la puissance maximum\u00a0?",
+    "maxPowerDetails-1": "C’est la puissance maximum délivrée par tous les appareils fonctionnant au même moment dans votre logement.",
+    "maxPowerDetails-2": "Vous avez choisi une puissance maximum dans votre offre d’électricité (3, 6 ou 9 kVA...) que vous ne devez pas dépasser pour ne pas faire sauter votre compteur. ",
+    "maxPowerDetails-3": "Cette puissance varie d'un mois à l'autre, regardez cette valeur sur l'ensemble de l'année pour vérifier si votre puissance souscrite correspond bien à votre usage.",
+    "offPeakTitle": "Sur quelle base est calculé mon ratio Heures Pleines / Heures Creuses\u00a0?",
+    "offPeakDetails-1": "D'après Enedis, vos plages d'heures creuses sont les suivantes : %{offPeakHours}. Nous avons donc simplement calculé, à l'aide vos consommations à la demi-heure, quelle part de votre consommation est réalisée sur vos heures creuses.",
+    "minPowerTitle": "Qu’est-ce que la consommation minimum\u00a0?",
+    "minPowerDetails-1": "Elle correspond à votre plus petite consommation du mois sur un créneau d'une demi-heure.",
+    "minPowerDetails-2": "Nous extrapolons cette consommation sur 1 mois afin vous donner un aperçu de la consommation de vos consommations électriques en veille (box, télé, chargeurs, ...) ou encore de celle, incompressible, de vos appareils de froid (frigo, congélateur)."
   },
   "auth": {
     "enedissgegrandlyon": {