diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index b6ed8bf44e46445f0e89e3bce1a7be99a2333f31..0f72b50e6bb713b1de095da39eabe85f706966b8 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -370,7 +370,7 @@
       "double": "Tarif double",
       "more": "En savoir plus",
       "modal": {
-        "title": "A partir du 1er janvier 2025, une tarification solidaire environnementale de l’eau est mise en place.",
+        "title": "A partir du 1er janvier 2025, une tarification solidaire et environnementale de l’eau est mise en place.",
         "details": "Cette jauge vous permet de garder un œil tout au long de l’année sur votre consommation d’eau afin de voir dans quelle tranche vous vous situez en tant que particulier.<br><br> Cette information vous est donnée à titre informatif, l'application définitive des tranches sera assurée par Eau Publique du Grand Lyon sur vos factures d'eau à compter du 01/01/2025 en fonction de vos consommations.",
         "understood": "J'ai compris"
       }