diff --git a/src/components/Connection/EPGLConnect/EpglForm.tsx b/src/components/Connection/EPGLConnect/EpglForm.tsx
index 0ae8fc6a35f01ddadba355bd9d378ed27f144112..26719ef2e42edd164b70d370b12edec111ed69fc 100644
--- a/src/components/Connection/EPGLConnect/EpglForm.tsx
+++ b/src/components/Connection/EPGLConnect/EpglForm.tsx
@@ -29,7 +29,7 @@ const EpglForm = ({ hasCreatedAccount }: { hasCreatedAccount: boolean }) => {
   const [loading, setLoading] = useState<boolean>(false)
   const [showPassword, setShowPassword] = useState(false)
 
-  const [connect, update, connectError] = useKonnectorAuth(FluidType.WATER, {
+  const [connect, update] = useKonnectorAuth(FluidType.WATER, {
     eglAuthData: { login, password },
   })
 
@@ -67,10 +67,6 @@ const EpglForm = ({ hasCreatedAccount }: { hasCreatedAccount: boolean }) => {
     }
   }
 
-  useEffect(() => {
-    if (connectError) setError(connectError)
-  }, [connectError])
-
   useEffect(() => {
     if (account?.auth) {
       const auth = account.auth
diff --git a/src/components/Hooks/useKonnectorAuth.tsx b/src/components/Hooks/useKonnectorAuth.tsx
index 150ab18e3e73103b3a8d35112253fcce04279cfb..b99c909db7959310b6758d9d7aaac00fcc060d31 100644
--- a/src/components/Hooks/useKonnectorAuth.tsx
+++ b/src/components/Hooks/useKonnectorAuth.tsx
@@ -1,6 +1,5 @@
 import * as Sentry from '@sentry/react'
 import { useClient } from 'cozy-client'
-import { useI18n } from 'cozy-ui/transpiled/react/I18n'
 import { FluidType } from 'enums'
 import {
   AccountEGLData,
@@ -9,7 +8,6 @@ import {
   FluidConnection,
   SgeStore,
 } from 'models'
-import { useState } from 'react'
 import AccountService from 'services/account.service'
 import ConnectionService from 'services/connection.service'
 import { updateFluidConnection } from 'store/global/global.slice'
@@ -67,14 +65,12 @@ const useKonnectorAuth = (
     sgeAuthData?: SgeStore
     grdfAuthData?: AccountGRDFData
   }
-): [() => Promise<null | undefined>, () => Promise<void>, string] => {
+): [() => Promise<null | undefined>, () => Promise<void>] => {
   const client = useClient()
-  const { t } = useI18n()
   const dispatch = useAppDispatch()
   const { fluidStatus } = useAppSelector(state => state.ecolyo.global)
   const currentFluidStatus = fluidStatus[fluidType]
   const konnectorSlug = currentFluidStatus.connection.konnectorConfig.slug
-  const [connectError, setConnectError] = useState<string>('')
 
   const connect = async () => {
     try {
@@ -93,7 +89,6 @@ const useKonnectorAuth = (
       )
 
       if (!trigger || !account) {
-        setConnectError(t('konnector_form.error_account_creation'))
         return null
       }
       const updatedConnection: FluidConnection = {
@@ -148,7 +143,7 @@ const useKonnectorAuth = (
       Sentry.captureException(error)
     }
   }
-  return [connect, update, connectError]
+  return [connect, update]
 }
 
 export default useKonnectorAuth
diff --git a/src/locales/fr.json b/src/locales/fr.json
index 27bff7a7a136d240954126d5451898549a5c0456..9fa6b95a7b4337c81dbd5f57bb756097fab886ee 100644
--- a/src/locales/fr.json
+++ b/src/locales/fr.json
@@ -760,7 +760,6 @@
     "login_failed": "Un problème a lieu lors de la récupération de vos données. Merci de supprimer votre connecteur et vous reconnecter.",
     "not_installed": "Le connecteur n'est pas installé. Veuillez l'installer en cliquant sur le bouton ci-dessous.",
     "button_install": "Installer",
-    "error_account_creation": "Une erreur est survenue, veuillez essayer de nouveau.",
     "error_no_login_password": "Identifiant et mot de passe requis",
     "error_login_failed": "Identifiants invalides",
     "error_update": "Un problème est survenu lors du rapatriement de vos données.",