[Doc] Mettre à jour le schéma d'architecture

cf mails

Aussi ajouter

• matomo
• sentry