feat: add onboarding section

See merge request web-et-numerique/llle_project/self-data-technical-doc!4