chore(deps): update typescript-eslint monorepo to v6 (major)

See merge request !554