From a328306dec0816521cc49d67793fad9c2f5d4ee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ncastejon <castejon.nicolas@gmail.com>
Date: Tue, 16 Apr 2019 15:03:55 +0200
Subject: [PATCH] Improve english wording and translations
---
.../components/contact/contact.component.html | 14 +--
.../components/contact/contact.component.scss | 21 ++---
.../cookie-banner.component.html | 2 +-
.../cookie-banner.component.scss | 12 +--
.../components/error/error.component.scss | 1 +
.../feedback/feedback.component.scss | 18 ++--
.../main/footer/footer.component.scss | 32 +++----
.../main/header/header.component.scss | 89 +++++++++----------
.../main/side-menu/side-menu.component.scss | 24 +----
.../dataset-detail.component.html | 2 +-
.../dataset-info/dataset-info.component.html | 4 +-
.../services/dataset-research.service.ts | 2 +-
.../auth/login/login.component.html | 5 +-
.../auth/sign-up/sign-up.component.html | 10 +--
.../user-profil/user-profil.component.html | 10 +--
src/i18n/messages.en.xlf | 54 +++++------
src/i18n/messages.fr.xlf | 33 +++----
src/i18n/traductions.fr.ts | 5 +-
src/i18n/traductions.ts | 5 +-
19 files changed, 165 insertions(+), 178 deletions(-)
diff --git a/src/app/core/components/contact/contact.component.html b/src/app/core/components/contact/contact.component.html
index 7ba5c485..26a5b039 100644
--- a/src/app/core/components/contact/contact.component.html
+++ b/src/app/core/components/contact/contact.component.html
@@ -16,7 +16,7 @@
<div class="fields-container">
<div class="field">
- <label class="label" for="lastname"><span i18n="@@contact.lastname">Lastname</span><span
+ <label class="label" for="lastname"><span i18n="@@contact.lastname">Last name</span><span
class="required-field">*</span></label>
<p class="control has-icons-right">
<input id="lastname" class="input" type="text" formControlName="lastname"
@@ -41,7 +41,7 @@
</div>
<div class="field">
- <label class="label" for="firstname"><span i18n="@@contact.firstname">Firstname</span><span
+ <label class="label" for="firstname"><span i18n="@@contact.firstname">First name</span><span
class="required-field">*</span></label>
<p class="control has-icons-right">
<input id="firstname" class="input" type="text" (keyup)="toUppercase('firstname')"
@@ -205,13 +205,13 @@
</label>
<p class="consent-text" i18n="@@consent.text">
Fields with an asterisk (*) are mandatory. Information in these fields will be
- processed to enable responding to your request. Recipients of this information
- are the community and metropolitan departments in charge of processing your
+ processed to respond to your request. Recipients of this information
+ are the metropolitan departments in charge of processing your
request. In compliance with the “Digital Technology and Freedom” law dated
January 6, 1978, you have the right to access and rectify information that
- concerns you. To exercise this right and ascertain the information concerning
- you, please contact: Lyon Métropole - Legal Affairs and Public Procurement
- Department - 20 Rue du Lac - BP 33569 - 69505 Lyon Cedex 03, by postal mail
+ concerns you. To exercise this right and be transfered the information concerning
+ you, please contact: Lyon Métropole - Direction des
+ Affaires Juridiques et de la Commande Publique - 20 Rue du Lac - BP 33569 - 69505 Lyon Cedex 03, by postal mail
or using the appropriate form on this portal. You may also oppose processing of
your personal data for a legitimate reason. In this case, we will not be able to
process the request submitted using this form.
diff --git a/src/app/core/components/contact/contact.component.scss b/src/app/core/components/contact/contact.component.scss
index 4460fc37..54044c23 100644
--- a/src/app/core/components/contact/contact.component.scss
+++ b/src/app/core/components/contact/contact.component.scss
@@ -14,7 +14,7 @@ h3 {
margin-right: 0;
}
-.contact-form-container {
+.contact-form-container {
background-color: white;
padding: 0 1rem 0 1rem;
margin: 1.5rem;
@@ -23,18 +23,18 @@ h3 {
margin-top: 0;
}
- @media(max-width: $tablet) {
+ @media (max-width: $tablet) {
.columns {
.column:last-of-type {
border-top: solid 2px $grey-background-color;
}
}
}
-
- @media(min-width: $tablet) {
+
+ @media (min-width: $tablet) {
.fields-container {
width: 66%;
- }
+ }
.columns {
border-bottom: solid 2px $grey-background-color;
@@ -50,7 +50,7 @@ h3 {
.is-checkradio[type="checkbox"] + label::before {
top: unset;
}
-
+
.is-checkradio[type="checkbox"] + label::after {
top: unset;
}
@@ -69,7 +69,7 @@ h3 {
}
.button-gl {
- width:8rem;
+ width: 8rem;
&:first-of-type {
margin-right: 1.25rem;
@@ -78,8 +78,9 @@ h3 {
}
.title-label.is-danger {
- &:hover, &:focus {
- background-color:white;
+ &:hover,
+ &:focus {
+ background-color: white;
color: $tomato-color;
}
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/app/core/components/cookie-banner/cookie-banner.component.html b/src/app/core/components/cookie-banner/cookie-banner.component.html
index 301b824a..140c8f9e 100644
--- a/src/app/core/components/cookie-banner/cookie-banner.component.html
+++ b/src/app/core/components/cookie-banner/cookie-banner.component.html
@@ -1,6 +1,6 @@
<div class="cookie-baner-container" *ngIf="displayCookieBanner">
<div>
- <p><span i18n="@@cookieBanner.message">By continuing to browse this site, you agree to the use of cookies to generate visit statistics. </span>
+ <p><span i18n="@@cookieBanner.message">By continuing to browse this site, you agree to the use of cookies. </span>
<a class="link-without-decoration" [routerLink]="['/', AppRoutes.legalNotices.uri]" i18n="@@cookieBanner.more"> Learn more</a></p>
</div>
<div>
diff --git a/src/app/core/components/cookie-banner/cookie-banner.component.scss b/src/app/core/components/cookie-banner/cookie-banner.component.scss
index d77834e5..24087fb8 100644
--- a/src/app/core/components/cookie-banner/cookie-banner.component.scss
+++ b/src/app/core/components/cookie-banner/cookie-banner.component.scss
@@ -9,9 +9,10 @@
display: flex;
justify-content: space-between;
background-color: $brand-color;
-
- p, a, span {
+ p,
+ a,
+ span {
color: white;
font-size: 16px;
}
@@ -24,9 +25,8 @@
a {
color: $tomato-color;
- font-weight: 600;
+ font-weight: 600;
display: inline-block;
-
}
button.button {
@@ -45,16 +45,16 @@
}
@media screen and (max-width: $tablet) {
-
height: unset;
display: block;
div {
padding: 1rem 2.5rem;
+
&:last-of-type {
justify-content: center;
padding-top: 0;
}
}
}
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/src/app/core/components/error/error.component.scss b/src/app/core/components/error/error.component.scss
index e69de29b..8b1942b7 100644
--- a/src/app/core/components/error/error.component.scss
+++ b/src/app/core/components/error/error.component.scss
@@ -0,0 +1 @@
+/* stylelint-disable-line */
\ No newline at end of file
diff --git a/src/app/core/components/feedback/feedback.component.scss b/src/app/core/components/feedback/feedback.component.scss
index 7ef5b57e..7db64319 100644
--- a/src/app/core/components/feedback/feedback.component.scss
+++ b/src/app/core/components/feedback/feedback.component.scss
@@ -4,11 +4,11 @@ $animation-duration: 0.5s;
@keyframes header-expended {
0% {
- transform: translateX(0px);
+ transform: translateX(0);
}
33% {
- transform: translateX(0px);
+ transform: translateX(0);
}
100% {
@@ -22,17 +22,17 @@ $animation-duration: 0.5s;
}
66% {
- transform: translateX(0px);
+ transform: translateX(0);
}
100% {
- transform: translateX(0px);
+ transform: translateX(0);
}
}
@keyframes form-expended {
0% {
- transform: translateX(0px);
+ transform: translateX(0);
}
33% {
@@ -54,7 +54,7 @@ $animation-duration: 0.5s;
}
100% {
- transform: translateX(0px);
+ transform: translateX(0);
}
}
@@ -73,12 +73,11 @@ button.feedback-header {
line-height: 1.1;
cursor: pointer;
border: none;
-
border-top-left-radius: 4px;
border-bottom-left-radius: 4px;
height: 2.25rem;
width: 6.25rem;
- right: 0px;
+ right: 0;
bottom: calc(13.5rem - 2.25rem - 6px);
svg {
@@ -110,7 +109,6 @@ form {
right: -300px;
bottom: 0;
border-top: 6px solid $tomato-color;
-
display: flex;
flex-flow: column;
flex-grow: 1;
@@ -147,12 +145,10 @@ form {
font-weight: bold;
width: 130px;
height: 36px;
-
}
}
}
-
button.feedback-header.expended {
border-bottom-left-radius: 0;
border-top-right-radius: 4px;
diff --git a/src/app/core/components/main/footer/footer.component.scss b/src/app/core/components/main/footer/footer.component.scss
index 49d72240..8ab7ac28 100644
--- a/src/app/core/components/main/footer/footer.component.scss
+++ b/src/app/core/components/main/footer/footer.component.scss
@@ -26,6 +26,19 @@ footer.footer {
}
}
+.links-section div {
+ display: inline-block;
+
+ .bullet {
+ color: #6b738a;
+ }
+
+ a {
+ padding-right: 0.5rem;
+ padding-left: 0.5rem;
+ }
+}
+
.links {
display: flex;
flex-flow: column;
@@ -37,21 +50,11 @@ footer.footer {
font-size: 14px;
font-weight: 600;
}
- }
-}
-
-.links-section div {
- display: inline-block;
- .bullet {
- color: #6b738a;
- }
-
- a {
- padding-right: 0.5rem;
- padding-left: 0.5rem;
+ a:hover {
+ text-decoration: underline;
+ }
}
-
}
img,
@@ -82,7 +85,6 @@ ul {
height: 0.875rem;
}
-.metropolis-website-link:hover,
-.links a:hover {
+.metropolis-website-link:hover {
text-decoration: underline;
}
diff --git a/src/app/core/components/main/header/header.component.scss b/src/app/core/components/main/header/header.component.scss
index 7087ba1f..59d0b0f6 100644
--- a/src/app/core/components/main/header/header.component.scss
+++ b/src/app/core/components/main/header/header.component.scss
@@ -1,7 +1,6 @@
@import '../../../../../scss/variables';
@import '../../../../../../node_modules/bulma/sass/utilities/_all.sass';
-
header {
height: 100%;
}
@@ -12,7 +11,6 @@ header {
height: 100%;
align-items: center;
padding: 1rem;
-
}
.text-overflow {
@@ -21,10 +19,21 @@ header {
}
.hamburger {
- display:flex;
+ display: flex;
padding: 0.5rem;
}
+svg {
+ height: 21px;
+ stroke: white;
+ stroke-width: 1px;
+ flex-shrink: 0;
+
+ .stroke_white {
+ fill: transparent;
+ }
+}
+
.connect-button {
border-color: white;
width: 100%;
@@ -48,17 +57,6 @@ header {
}
}
-svg {
- height: 21px;
- stroke: white;
- stroke-width: 1px;
- flex-shrink: 0;
-
- .stroke_white {
- fill: transparent;
- }
-}
-
svg.is-connected {
.stroke_white {
fill: white;
@@ -95,7 +93,6 @@ svg.is-connected {
height: 20px;
}
-
.logo-data {
margin-right: auto;
margin-left: 1rem;
@@ -112,7 +109,7 @@ svg.is-connected {
// When mobile, we center the logo
@media screen and (max-width: $desktop) {
- .icon-hamburger>div {
+ .icon-hamburger > div {
margin-right: auto;
}
@@ -202,35 +199,6 @@ svg.is-connected {
}
}
-.connect-me, .put-menu-to-right {
- margin-right: 1rem;
-}
-
-.is-home {
- .put-menu-to-right {
- width: 142px;
- }
-
- .put-menu-to-right .user-information {
- width: 223px;
- top: calc(100% + 0.5rem);
- left: -36px;
-
- &::before {
- left: 47%;
- }
-
- // When tablet, change the position to not be cut
- @media screen and (max-width: $desktop) {
- left: -65px;
-
- &::before {
- left: 60%;
- }
- }
- }
-}
-
.put-menu-to-right {
position: relative;
z-index: 15;
@@ -273,7 +241,6 @@ svg.is-connected {
}
&.is-active {
-
.svg-alone,
.connect-button {
border-color: $tomato-color;
@@ -285,6 +252,11 @@ svg.is-connected {
}
}
+.connect-me,
+.put-menu-to-right {
+ margin-right: 1rem;
+}
+
.modal.is-active {
align-items: center;
display: flex;
@@ -297,11 +269,34 @@ svg.is-connected {
left: 0;
right: 0;
top: $header-bar-height;
- background-color: rgba(10, 10, 10, .86);
+ background-color: rgba(10, 10, 10, 0.86);
}
.is-home {
+ .put-menu-to-right {
+ width: 142px;
+ }
+
.modal.is-active {
top: 0;
}
+
+ .put-menu-to-right .user-information {
+ width: 223px;
+ top: calc(100% + 0.5rem);
+ left: -36px;
+
+ &::before {
+ left: 47%;
+ }
+
+ // When tablet, change the position to not be cut
+ @media screen and (max-width: $desktop) {
+ left: -65px;
+
+ &::before {
+ left: 60%;
+ }
+ }
+ }
}
diff --git a/src/app/core/components/main/side-menu/side-menu.component.scss b/src/app/core/components/main/side-menu/side-menu.component.scss
index 40951c2b..4190d263 100644
--- a/src/app/core/components/main/side-menu/side-menu.component.scss
+++ b/src/app/core/components/main/side-menu/side-menu.component.scss
@@ -2,7 +2,7 @@
@import '../../../../../../node_modules/bulma/sass/utilities/_all.sass';
.menu {
- padding: 0px;
+ padding: 0;
height: 100%;
span {
@@ -21,7 +21,6 @@
width: 100%;
text-align: center;
background-color: $brand-color;
-
display: grid;
grid-template-columns: 1fr 1fr;
grid-template-rows: 2rem 2.375rem;
@@ -64,22 +63,6 @@
}
}
-.menu.expanded {
- a {
- white-space: nowrap;
- overflow-x: hidden;
- overflow-y: hidden;
- }
-
- .label-menu {
- padding-left: 1.25rem;
- opacity: 1;
- width: auto;
- height: auto;
- transition: opacity 300ms linear;
- }
-}
-
.menu-list {
text-align: left;
@@ -102,6 +85,7 @@
svg {
height: 1.2rem;
+
.main {
fill: white;
}
@@ -129,7 +113,6 @@
}
}
-
&:hover {
color: white;
background-color: $background-link-hover-color;
@@ -139,13 +122,12 @@
border-left: 3px solid $background-link-hover-color;
}
}
-
}
.search-bar-menu {
display: none;
- &:hover a {
+ &:hover a { /* stylelint-disable-line */
background-color: $background-link-hover-color;
}
diff --git a/src/app/geosource/components/dataset-detail/dataset-detail.component.html b/src/app/geosource/components/dataset-detail/dataset-detail.component.html
index ed7db459..25907ed0 100644
--- a/src/app/geosource/components/dataset-detail/dataset-detail.component.html
+++ b/src/app/geosource/components/dataset-detail/dataset-detail.component.html
@@ -85,7 +85,7 @@
</svg>
<div>
<div>
- <span class="tab-title tab-title-long" i18n="@@dataset.detail.api">API and downloads</span>
+ <span class="tab-title tab-title-long" i18n="@@dataset.detail.api">API and download</span>
<span class="tab-title tab-title-short">API</span>
</div>
<div>
diff --git a/src/app/geosource/components/dataset-detail/dataset-info/dataset-info.component.html b/src/app/geosource/components/dataset-detail/dataset-info/dataset-info.component.html
index f64e53aa..3fa64996 100644
--- a/src/app/geosource/components/dataset-detail/dataset-info/dataset-info.component.html
+++ b/src/app/geosource/components/dataset-detail/dataset-info/dataset-info.component.html
@@ -98,7 +98,7 @@
<div class="info-subsection">
<span class="info-subtitle" i18n="@@dataset.info.spatialExtent">
- Geographical extend
+ Geographical extent
</span>
<p>
{{ geographicalInfo.geographicalExtend.maxEast }}
@@ -179,7 +179,7 @@
<div class="info-section">
<span class="info-title" i18n="@@dataset.info.legalContraints">
- Legal constraints
+ Terms of use
</span>
<p *ngFor="let constraint of metadata.legalConstraints">
{{ constraint }}
diff --git a/src/app/geosource/services/dataset-research.service.ts b/src/app/geosource/services/dataset-research.service.ts
index fa68bed6..e175ce19 100644
--- a/src/app/geosource/services/dataset-research.service.ts
+++ b/src/app/geosource/services/dataset-research.service.ts
@@ -245,7 +245,7 @@ export class DatasetResearchService {
}
aggregations[property]['buckets'].push({
- key: 'Autres',
+ key: geosource.licence.other,
count_per_metadata: {
value: countOtherBucket,
},
diff --git a/src/app/user/components/auth/login/login.component.html b/src/app/user/components/auth/login/login.component.html
index 253420e0..0c1dd701 100644
--- a/src/app/user/components/auth/login/login.component.html
+++ b/src/app/user/components/auth/login/login.component.html
@@ -60,8 +60,9 @@
<div class="has-text-centered">
<div i18n="@@login.noAccount">Don't have an account yet?</div>
- <span i18n="@@login.noAccountInfo" class="no-account-info">Creating an account means giving you access to the data which has restricted access, and, if you wish,
- engaging in a dialogue with us in order to continuously improve our services and inform you of developments that may be of your interest.
+ <span i18n="@@login.noAccountInfo" class="no-account-info">Creating an account allows you to access restricted data and, if you wish,
+ to engage in a dialogue
+ with us in order to continuously improve our services and inform you of developments that may be of your interest.
Creating an account is free and without obligation. Unsubscription is possible at any time on request.</span>
<a class="button button-gl is-outlined" [routerLink]="['/', AppRoutes.signup.uri]" routerLinkActive="active-link">
<span i18n="@@header.signUp">Sign Up</span>
diff --git a/src/app/user/components/auth/sign-up/sign-up.component.html b/src/app/user/components/auth/sign-up/sign-up.component.html
index 90b7c048..2a1c4b0a 100644
--- a/src/app/user/components/auth/sign-up/sign-up.component.html
+++ b/src/app/user/components/auth/sign-up/sign-up.component.html
@@ -268,13 +268,13 @@
</label>
<p class="consent-text" i18n="@@consent.text">
Fields with an asterisk (*) are mandatory. Information in these fields will be
- processed to enable responding to your request. Recipients of this information
- are the community and metropolitan departments in charge of processing your
+ processed to respond to your request. Recipients of this information
+ are the metropolitan departments in charge of processing your
request. In compliance with the “Digital Technology and Freedom” law dated
January 6, 1978, you have the right to access and rectify information that
- concerns you. To exercise this right and ascertain the information concerning
- you, please contact: Lyon Métropole - Legal Affairs and Public Procurement
- Department - 20 Rue du Lac - BP 33569 - 69505 Lyon Cedex 03, by postal mail
+ concerns you. To exercise this right and be transfered the information concerning
+ you, please contact: Lyon Métropole - Direction des
+ Affaires Juridiques et de la Commande Publique - 20 Rue du Lac - BP 33569 - 69505 Lyon Cedex 03, by postal mail
or using the appropriate form on this portal. You may also oppose processing of
your personal data for a legitimate reason. In this case, we will not be able to
process the request submitted using this form.
diff --git a/src/app/user/components/user-profil/user-profil.component.html b/src/app/user/components/user-profil/user-profil.component.html
index a7b6e10e..cc43f11b 100644
--- a/src/app/user/components/user-profil/user-profil.component.html
+++ b/src/app/user/components/user-profil/user-profil.component.html
@@ -138,13 +138,13 @@
</label>
<p class="consent-text" i18n="@@consent.text">
Fields with an asterisk (*) are mandatory. Information in these fields will be
- processed to enable responding to your request. Recipients of this information
- are the community and metropolitan departments in charge of processing your
+ processed to respond to your request. Recipients of this information
+ are the metropolitan departments in charge of processing your
request. In compliance with the “Digital Technology and Freedom” law dated
January 6, 1978, you have the right to access and rectify information that
- concerns you. To exercise this right and ascertain the information concerning
- you, please contact: Lyon Métropole - Legal Affairs and Public Procurement
- Department - 20 Rue du Lac - BP 33569 - 69505 Lyon Cedex 03, by postal mail
+ concerns you. To exercise this right and be transfered the information concerning
+ you, please contact: Lyon Métropole - Direction des
+ Affaires Juridiques et de la Commande Publique - 20 Rue du Lac - BP 33569 - 69505 Lyon Cedex 03, by postal mail
or using the appropriate form on this portal. You may also oppose processing of
your personal data for a legitimate reason. In this case, we will not be able to
process the request submitted using this form.
diff --git a/src/i18n/messages.en.xlf b/src/i18n/messages.en.xlf
index 0aec40f6..b0f41a54 100644
--- a/src/i18n/messages.en.xlf
+++ b/src/i18n/messages.en.xlf
@@ -383,8 +383,8 @@
<target>Share the map</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataset.detail.api" datatype="html">
- <source>API and downloads</source>
- <target>API and downloads</target>
+ <source>API and download</source>
+ <target>API and download</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataset.detail.info" datatype="html">
<source>This dataset doesn't contain geographical data.</source>
@@ -427,8 +427,8 @@
<target>Coordinates system</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataset.info.spatialExtent" datatype="html">
- <source>Geographical extend</source>
- <target>Geographical extend</target>
+ <source>Geographical extent</source>
+ <target>Geographical extent</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataset.info.scale" datatype="html">
<source>Scale</source>
@@ -455,8 +455,8 @@
<target>Categories</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataset.info.legalContraints" datatype="html">
- <source>Legal constraints</source>
- <target>Legal constraints</target>
+ <source>Terms of use</source>
+ <target>Terms of use</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataset.info.consultLicense" datatype="html">
<source>Consult the license</source>
@@ -527,8 +527,8 @@
<target>Identity</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact.lastname" datatype="html">
- <source>Lastname</source>
- <target>Lastname</target>
+ <source>Last name</source>
+ <target>Last name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact.errors.missingLastname" datatype="html">
<source>You must indicate your lastname.</source>
@@ -539,8 +539,8 @@
<target>Special characters are forbidden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact.firstname" datatype="html">
- <source>Firstname</source>
- <target>Firstname</target>
+ <source>First name</source>
+ <target>First name</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact.errors.missingFirstname" datatype="html">
<source>You must indicate a firstname.</source>
@@ -603,11 +603,13 @@
<target>Sign In</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.noAccountInfo" datatype="html">
- <source>Creating an account means giving you access to the data which has restricted access, and, if you wish,
- engaging in a dialogue with us in order to continuously improve our services and inform you of developments that may be of your interest.
+ <source>Creating an account allows you to access restricted data and, if you wish,
+ to engage in a dialogue
+ with us in order to continuously improve our services and inform you of developments that may be of your interest.
Creating an account is free and without obligation. Unsubscription is possible at any time on request.</source>
- <target>Creating an account means giving you access to the data which has restricted access, and, if you wish,
- engaging in a dialogue with us in order to continuously improve our services and inform you of developments that may be of your interest.
+ <target>Creating an account allows you to access restricted data and, if you wish,
+ to engage in a dialogue
+ with us in order to continuously improve our services and inform you of developments that may be of your interest.
Creating an account is free and without obligation. Unsubscription is possible at any time on request.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.noAccount" datatype="html">
@@ -1050,8 +1052,8 @@
<target>Ouch!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cookieBanner.message" datatype="html">
- <source>By continuing to browse this site, you agree to the use of cookies to generate visit statistics. </source>
- <target>By continuing to browse this site, you agree to the use of cookies to generate visit statistics. </target>
+ <source>By continuing to browse this site, you agree to the use of cookies. </source>
+ <target>By continuing to browse this site, you agree to the use of cookies. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cookieBanner.more" datatype="html">
<source>Learn more</source>
@@ -1071,24 +1073,24 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="consent.text" datatype="html">
<source>Fields with an asterisk (*) are mandatory. Information in these fields will be
- processed to enable responding to your request. Recipients of this information
- are the community and metropolitan departments in charge of processing your
+ processed to respond to your request. Recipients of this information
+ are the metropolitan departments in charge of processing your
request. In compliance with the “Digital Technology and Freedom” law dated
January 6, 1978, you have the right to access and rectify information that
- concerns you. To exercise this right and ascertain the information concerning
- you, please contact: Lyon Métropole - Legal Affairs and Public Procurement
- Department - 20 Rue du Lac - BP 33569 - 69505 Lyon Cedex 03, by postal mail
+ concerns you. To exercise this right and be transfered the information concerning
+ you, please contact: Lyon Métropole - Direction des
+ Affaires Juridiques et de la Commande Publique - 20 Rue du Lac - BP 33569 - 69505 Lyon Cedex 03, by postal mail
or using the appropriate form on this portal. You may also oppose processing of
your personal data for a legitimate reason. In this case, we will not be able to
process the request submitted using this form.</source>
<target>Fields with an asterisk (*) are mandatory. Information in these fields will be
- processed to enable responding to your request. Recipients of this information
- are the community and metropolitan departments in charge of processing your
+ processed to respond to your request. Recipients of this information
+ are the metropolitan departments in charge of processing your
request. In compliance with the “Digital Technology and Freedom” law dated
January 6, 1978, you have the right to access and rectify information that
- concerns you. To exercise this right and ascertain the information concerning
- you, please contact: Lyon Métropole - Legal Affairs and Public Procurement
- Department - 20 Rue du Lac - BP 33569 - 69505 Lyon Cedex 03, by postal mail
+ concerns you. To exercise this right and be transfered the information concerning
+ you, please contact: Lyon Métropole - Direction des
+ Affaires Juridiques et de la Commande Publique - 20 Rue du Lac - BP 33569 - 69505 Lyon Cedex 03, by postal mail
or using the appropriate form on this portal. You may also oppose processing of
your personal data for a legitimate reason. In this case, we will not be able to
process the request submitted using this form.</target>
diff --git a/src/i18n/messages.fr.xlf b/src/i18n/messages.fr.xlf
index 4d02687a..796b8b0b 100644
--- a/src/i18n/messages.fr.xlf
+++ b/src/i18n/messages.fr.xlf
@@ -28,7 +28,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="footer.cgu" datatype="html">
<source>Terms of use</source>
- <target>Conditions générales d'utilisation</target>
+ <target>Conditions d'utilisation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.actors" datatype="html">
<source>Actors</source>
@@ -387,7 +387,7 @@
<target>Partager la carte</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataset.detail.api" datatype="html">
- <source>API and downloads</source>
+ <source>API and download</source>
<target>API et téléchargements</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataset.detail.info" datatype="html">
@@ -431,7 +431,7 @@
<target>Système de coordonnées</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataset.info.spatialExtent" datatype="html">
- <source>Geographical extend</source>
+ <source>Geographical extent</source>
<target>Étendue géographique</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataset.info.scale" datatype="html">
@@ -459,7 +459,7 @@
<target>Catégories</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataset.info.legalContraints" datatype="html">
- <source>Legal constraints</source>
+ <source>Terms of use</source>
<target>Contraintes légales</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dataset.info.consultLicense" datatype="html">
@@ -536,7 +536,7 @@
<target>Identité</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact.lastname" datatype="html">
- <source>Lastname</source>
+ <source>Last name</source>
<target>Nom de famille</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact.errors.missingLastname" datatype="html">
@@ -548,7 +548,7 @@
<target>Les caractères spéciaux sont interdits.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact.firstname" datatype="html">
- <source>Firstname</source>
+ <source>First name</source>
<target>Prénom</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="contact.errors.missingFirstname" datatype="html">
@@ -612,8 +612,9 @@
<target>Connexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="login.noAccountInfo" datatype="html">
- <source>Creating an account means giving you access to the data which has restricted access, and, if you wish,
- engaging in a dialogue with us in order to continuously improve our services and inform you of developments that may be of your interest.
+ <source>Creating an account allows you to access restricted data and, if you wish,
+ to engage in a dialogue
+ with us in order to continuously improve our services and inform you of developments that may be of your interest.
Creating an account is free and without obligation. Unsubscription is possible at any time on request.</source>
<target>Créer un compte c'est vous permettre d'accéder aux données dont l'accès est limité, et, si vous le souhaitez, engager un dialogue avec vous afin de nous améliorer en continu et vous prévenir des évolutions pouvant vous intéresser.
La création d'un compte est gratuite et sans engagement. La désinscription est possible à tout moment sur demande.</target>
@@ -1009,7 +1010,7 @@ La création d'un compte est gratuite et sans engagement. La désinscription est
</trans-unit>
<trans-unit id="sitemap.cgu" datatype="html">
<source>General conditions of use</source>
- <target>Conditions générales d'utilisation</target>
+ <target>Conditions d'utilisation</target>
</trans-unit>
<!-- Results page -->
@@ -1058,8 +1059,8 @@ La création d'un compte est gratuite et sans engagement. La désinscription est
<target>Aïe !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cookieBanner.message" datatype="html">
- <source>By continuing to browse this site, you agree to the use of cookies to generate visit statistics. </source>
- <target>En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour réaliser des statistiques de visites. </target>
+ <source>By continuing to browse this site, you agree to the use of cookies. </source>
+ <target>En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cookieBanner.more" datatype="html">
<source>Learn more</source>
@@ -1079,13 +1080,13 @@ La création d'un compte est gratuite et sans engagement. La désinscription est
</trans-unit>
<trans-unit id="consent.text" datatype="html">
<source>Fields with an asterisk (*) are mandatory. Information in these fields will be
- processed to enable responding to your request. Recipients of this information
- are the community and metropolitan departments in charge of processing your
+ processed to respond to your request. Recipients of this information
+ are the metropolitan departments in charge of processing your
request. In compliance with the “Digital Technology and Freedom” law dated
January 6, 1978, you have the right to access and rectify information that
- concerns you. To exercise this right and ascertain the information concerning
- you, please contact: Lyon Métropole - Legal Affairs and Public Procurement
- Department - 20 Rue du Lac - BP 33569 - 69505 Lyon Cedex 03, by postal mail
+ concerns you. To exercise this right and be transfered the information concerning
+ you, please contact: Lyon Métropole - Direction des
+ Affaires Juridiques et de la Commande Publique - 20 Rue du Lac - BP 33569 - 69505 Lyon Cedex 03, by postal mail
or using the appropriate form on this portal. You may also oppose processing of
your personal data for a legitimate reason. In this case, we will not be able to
process the request submitted using this form.</source>
diff --git a/src/i18n/traductions.fr.ts b/src/i18n/traductions.fr.ts
index cffd91b2..3e448395 100644
--- a/src/i18n/traductions.fr.ts
+++ b/src/i18n/traductions.fr.ts
@@ -150,7 +150,7 @@ export const geosource = {
formats: 'Formats',
services: 'Services',
publicationYear: 'Année de publication',
- type: 'Type',
+ type: 'Types',
},
button: {
more: '+ Voir plus',
@@ -190,6 +190,9 @@ export const geosource = {
copied: 'Copié !',
share: 'Copier le lien',
},
+ licence: {
+ other: 'Autre licence',
+ },
};
export const subjects = [
diff --git a/src/i18n/traductions.ts b/src/i18n/traductions.ts
index b070c937..2dae2995 100644
--- a/src/i18n/traductions.ts
+++ b/src/i18n/traductions.ts
@@ -147,7 +147,7 @@ export const geosource = {
formats: 'Formats',
services: 'Services',
publicationYear: 'Publication year',
- type: 'Type',
+ type: 'Types',
},
button: {
more: '+ See more',
@@ -188,6 +188,9 @@ export const geosource = {
copied: 'Copied !',
share: 'Copy the link',
},
+ licence: {
+ other: 'Other license',
+ },
};
export const subjects = [
--
GitLab