feat: allow konnectors to be run in cozy-app-dev image (#2580)

This way, connectors can be run in the cozy-app-dev image without any special setup, but this add 75Mo to the cozy-app-dev image.
Another solution would be to create another docker image specific for this goal.

Co-authored-by: doubleface <christophe@cozycloud.cc>