Add a new route to download the code of an app (#3410)

This endpoint is used by the flagship app to download the code of an
application, in order to use it even while offline.