Log error when swift deletion fails

When a request is made to the stack to delete a file, and the file has
been deleted in CouchDB but not in Swift, the error must be logged but
the stack should return OK in the response, as the user can't do
anything about that and will see the file as deleted.