Send a sync message after importing passwords (#2423)

When passwords are imported in the bitwarden vault, the stack send a
message in the bitwarden realtime hub to tell extensions that they
should resynchronize their vault.