Fix missing trigger_id for services of new apps (#3052)

When an application is installed, the CouchDB Document is created before
the triggers for its services. But, we should also update the document
after to keep track of the trigger_id.