Delay again the removal of thumbnails route

This route is deprecated and should be removed, but the front devs are
not yet ready for that...