Merge branch '210-donnees-gaz-s-affichent-au-lieu-de-donnees-eau-meme-bug-que-208' into 'dev'

Resolve "Données gaz s'affichent au lieu de données eau (même bug que  #208 ?)"

Closes #208 and #210

See merge request web-et-numerique/llle_project/ecolyo!542