test: replace getByRole methods

...s/Analysis/MaxConsumptionCard/MaxConsumptionCard.spec.tsx

...ts/Challenge/ChallengeCardDone/ChallengeCardDone.spec.tsx

...enge/ChallengeCardUnlocked/ChallengeCardUnlocked.spec.tsx

...mponents/CommonKit/FormNavigation/FormNavigation.spec.tsx

...nnection/ExpiredConsentModal/ExpiredConsentModal.spec.tsx

src/components/Connection/SGEConnect/SgeConnectView.spec.tsx

src/components/Connection/SGEConnect/SgeInit.spec.tsx

src/components/Connection/SGEConnect/StepConsent.spec.tsx

...ponents/Connection/SGEConnect/StepIdentityAndPdl.spec.tsx

...components/ConsumptionVisualizer/DataloadNoValue.spec.tsx

...nents/ConsumptionVisualizer/DataloadSectionValue.spec.tsx

...sumptionVisualizer/InfoDataConsumptionVisualizer.spec.tsx

src/components/DateNavigator/DateNavigator.spec.tsx

...ogesture/EcogestureEmptyList/EcogestureEmptyList.spec.tsx

...ogesture/EcogestureInitModal/EcogestureInitModal.spec.tsx

...ponents/Ecogesture/EcogestureList/EcogestureList.spec.tsx

...Ecogesture/EcogestureNotFound/EcogestureNotFound.spec.tsx

src/components/Ecogesture/EcogestureTabsView.spec.tsx

...stureFormSingleChoice/EcogestureFormSingleChoice.spec.tsx

src/components/EcogestureForm/EcogestureFormView.spec.tsx