change modal text

src/locales/fr.json

@@ -248,7 +248,7 @@
     "dataModal": {
       "list_title": "2 raisons possibles :",
       "item1": "- le lien entre Ecolyo et le fournisseur de données est rompu : une mise à jour de ce lien (en bas de la page) peut parfois résoudre ce problème.",
-      "item2": "- la mise à jour a été effectuée mais les données n'apparaîssent toujours pas : le soucis vient du fournisseur de données (Enedis pour l'électricité, GRDF pour le gaz, Eau du Grand Lyon pour l'eau). Cela peut-être dû à un problème technique et le mieux est de contacter directement votre fournisseur pour tenter de régler le problème avec eux."
+      "item2": "- la mise à jour a été effectuée mais les données n'apparaissent toujours pas : le soucis vient du fournisseur de données (Enedis pour l'électricité, GRDF pour le gaz, Eau du Grand Lyon pour l'eau). Cela peut-être dû à un problème technique lié à votre compteur ou à leurs systèmes informatiques. Le mieux est de contacter directement ce partenaire pour tenter de régler le problème avec lui."
     },
     "modal": {
       "window_title": "info estimation des prix",