chore(deps): Updated cozy-ui to 96.0.0

Related to #642 (closed)

What does this MR do and why?

Updated:

• cozy-ui: 93.5.0 -> 96.0.0

Had to pay attention to this breaking change in cozy-ui, that changes background colors of the menu icons