feat(structures): update edit with warning hint on missing required field. Rework of edit structure routing with adding dedicated route.