feat: wording changes

src/app/form/form-view/structure-form/structure-contact/structure-contact.component.html

 <form *ngIf="structureForm" [formGroup]="structureForm">
   <app-go-back *ngIf="isEditMode" (action)="goBack()" />
   <div class="title">
-    <h3>Comment joindre votre structure&nbsp;?</h3>
+    <h3>Comment joindre la structure&nbsp;?</h3>
     <p>Veuillez renseigner au moins un des 2 champs</p>
   </div>
   <div class="formGroup">

src/app/form/form-view/structure-form/structure-digital-helping-accompaniment/structure-digital-helping-accompaniment.component.html

 <form *ngIf="structureForm && onlineProcedures" [formGroup]="structureForm">
   <app-go-back *ngIf="isEditMode" (action)="goBack()" />
   <div class="title">
-    <h3>La structure propose-t-elle une aide gratuite<sup>*</sup> aux démarches en ligne&nbsp;?</h3>
+    <h3>La structure propose-t-elle une aide aux démarches en ligne&nbsp;?</h3>
     <p>Facultatif - Plusieurs choix possibles</p>
     <p *ngIf="isEditMode" class="info">
       Il s’agit de l’offre globale de la structure. L’offre proposée par les accompagnant·es numériques au sein de la
@@ -18,8 +18,4 @@
       (action)="updateChoiceAccompaniment(accompaniment.id)"
     />
   </div>
-  <p class="form-details">
-    <sup>*</sup> La plateforme Rés'in n'a pas vocation à référencer les structures qui proposent un accompagnement
-    payant aux démarches administratives
-  </p>
 </form>

src/app/form/form-view/structure-form/structure-equipments/structure-equipments.component.html

 <form [formGroup]="structureForm">
   <app-go-back *ngIf="isEditMode" (action)="goBack()" />
   <div class="title">
-    <h3>La structure propose-t-elle du matériel numérique en libre service&nbsp;?</h3>
+    <h3>La structure propose-t-elle du matériel numérique en accès libre&nbsp;?</h3>
     <p>Facultatif</p>
   </div>
   <div class="equipments">

src/app/form/orientation-form-view/global-components/information-screen/information-screen.component.html

 <div class="container">
   <img src="../../../../../assets/img/orientationBeginning.svg" alt="" />
   <ng-container *ngIf="accompanimentType === AccompanimentTypes.appointment">
-    <h2>Vous vous apprêtez à demander un rendez-vous auprès d'un·e accompagnant·e numérique</h2>
+    <h2>Vous allez demander un rendez-vous d'accompagnement numérique</h2>
     <p>
-      Ces professionnel·les peuvent aider à la prise en main des services administratifs en ligne, mais ne sont pas
-      expert·es de l’accès aux droits. Si la personne a besoin d’aide sur le fond d’une démarche administrative, merci
-      de l’orienter vers un lieu du type “Maison France Service”.
+      Attention : l'accompagnement portera uniquement sur la prise en main (aide à la connexion et à l'utilisation du
+      service). Si la personne a des questions sur la démarche administrative en elle-même, orientez-la plutôt vers une
+      Maison France Service ou vers l'administration concernée.
     </p>
   </ng-container>
   <ng-container *ngIf="accompanimentType === AccompanimentTypes.onlineMediation">
-    <h2>Vous vous apprêtez à choisir un créneau de médiation numérique à distance</h2>
+    <h2>Vous allez choisir un créneau de médiation numérique à distance</h2>
     <p>
       Ce service d’accompagnement permettra à la personne d'être assistée depuis son domicile dans ses usages
       numériques.

src/app/form/orientation-form-view/global-components/needs-selection/needs-selection.component.html

 <div class="orientationForm">
   <div class="title">
-    <h2>Quels sont les besoins de la personne&nbsp;?</h2>
+    <h2>Quels est le besoin de la personne&nbsp;?</h2>
     <p>Un seul choix possible</p>
   </div>
   <div class="formGroup">

src/app/form/orientation-form-view/global-components/needs-selection/needs-selection.component.ts

@@ -17,13 +17,13 @@ export class NeedsSelectionComponent implements OnInit {
 
   public needsList: INeedItem[] = [
     {
-      title: 'Accéder à du matériel numérique en libre service',
+      title: 'Matériel et wifi en accès libre',
       hint: '(Wifi, ordinateur, imprimante, scanner…)',
       key: NeedsTypes.equipmentAccess,
       icon: 'orientationIndex0',
     },
     {
-      title: 'Acheter du matériel numérique à tarif solidaire',
+      title: 'Achat de matériel à tarif solidaire',
       hint: '(Ordinateur, smartphone, clé 4G, forfait internet…)',
       key: NeedsTypes.equipmentBuy,
       icon: 'orientationIndex1',

src/app/form/orientation-form-view/online-demarch/online-demarch-common/online-demarch.component.html

@@ -19,8 +19,8 @@
     (closed)="handleClose()"
   >
     <div class="modalContent">
-      Les premières demandes de titres de séjour doivent être redirigées vers les associations spécialisées sur les
-      droits des étrangers.
+      Les premières demandes de titres de séjour doivent être orientées vers une permanence d’aide juridique.
+      <div>(<a href="https://watizat.org/guides-lyon/" target="_blank">voir la liste dans le guide Watizat</a>)</div>
     </div>
   </app-modal>
 </div>

src/app/header/header.component.html

@@ -62,12 +62,12 @@
       <a
         routerLink="/orientation"
         role="menuitem"
-        title="Orienter un bénéficiaire"
+        title="Orienter des bénéficiaires"
         [routerLinkActive]="'active'"
         i18n
         [attr.aria-current]="isActive('/orientation')"
       >
-        Orienter un bénéficiaire
+        Orienter des bénéficiaires
       </a>
       <a
         routerLink="/annuaire"
@@ -149,7 +149,7 @@
         [attr.aria-current]="isActive('/orientation')"
         (click)="closeMenu()"
         i18n
-        >Orienter un bénéficiaire</a
+        >Orienter des bénéficiaires</a
       >
       <a
         routerLink="/annuaire"

src/app/newsletter-subscription/newsletter-subscription.component.html

 <form class="newsletterForm" [formGroup]="subscriptionForm" (ngSubmit)="onSubmit()">
-  <h2 *ngIf="subscriptionMod">Inscription à la newsletter</h2>
-  <h2 *ngIf="!subscriptionMod">Désabonnement de la newsletter</h2>
+  <h2 *ngIf="subscriptionMod">Abonnement aux informations Rés'in</h2>
+  <h2 *ngIf="!subscriptionMod">Désabonnement des informations Rés'in</h2>
 
   <app-input
     id="email"
-    label="Courriel personnel"
+    label="Adresse email"
     autocomplete="on"
     size="large"
     [wide]="true"

src/app/services/user.service.ts

@@ -21,8 +21,10 @@ export class UserService {
     return this.http.post<any>(`${this.baseUrl}/join-request/${id}`, { email });
   }
 
-  public validateJoinStructure(token: string, status: string): Observable<any> {
-    return this.http.get<Structure>(`${this.baseUrl}/join-validate/${token}/${status}`);
+  public validateJoinStructure(token: string, status: string): Observable<{ structure: Structure; username: string }> {
+    return this.http.get<{ structure: Structure; username: string }>(
+      `${this.baseUrl}/join-validate/${token}/${status}`,
+    );
   }
   public cancelJoin(idStructure: string, idUser: string): Observable<any> {
     return this.http.get<any>(`${this.baseUrl}/join-cancel/${idStructure}/${idUser}

src/app/structure-list/components/structure-details/structure-details.component.html

@@ -427,8 +427,7 @@
   (closed)="$event ? sendErrorEmail(true, myText.value) : sendErrorEmail(false)"
 >
   <p>
-    Votre commentaire sera envoyé aux administrateurs pour une prise en compte de votre remarque. Si vous souhaitez
-    avoir un retour, merci de préciser votre contact.
+    Votre commentaire sera envoyé à l’équipe Rés'in. Si vous souhaitez avoir un retour, merci de préciser votre contact.
   </p>
   <app-textarea
     #myText

src/app/structure/structure-join/structure-join.component.html

@@ -41,11 +41,11 @@
           {{ errorEnum.AlreadyLinked }}
         </h2>
         <h2 *ngIf="this.structureJoined && !errorStatus">
-          L'utilisateur a été {{ isStructureJoinValidated === 'true' ? 'accepté' : 'refusé' }} dans la structure.
+          Nouveau membre {{ isStructureJoinValidated === 'true' ? 'accepté' : 'refusé' }}
         </h2>
         <div *ngIf="this.structureJoined && !errorStatus" class="subtitle">
-          Vous avez {{ isStructureJoinValidated === 'true' ? 'accepté' : 'refusé' }} la demande d'ajout dans la
-          structure
+          Vous avez {{ isStructureJoinValidated === 'true' ? 'accepté' : 'refusé' }} la demande d'ajout de
+          {{ newUserName }} dans la structure
           {{ structureJoined.structureName }}
         </div>
         <div *ngIf="errorStatus && (errorStatus === 403 || errorStatus === 422)" class="subtitle">

src/app/structure/structure-join/structure-join.component.ts

@@ -21,6 +21,7 @@ export class StructureJoinComponent implements OnInit {
   public validationToken = null;
   public isLoading: boolean;
   public structureJoined: Structure;
+  public newUserName: string;
   public errorStatus: number;
   public errorEnum = JoinErrors;
 
@@ -51,7 +52,8 @@ export class StructureJoinComponent implements OnInit {
     if (this.isStructureJoinValidated !== null && this.validationToken) {
       this.usersService.validateJoinStructure(this.validationToken, this.isStructureJoinValidated).subscribe({
         next: (res) => {
-          this.structureJoined = res;
+          this.structureJoined = res.structure;
+          this.newUserName = res.username;
         },
         error: (err) => {
           this.errorStatus = err.status;