feat(ui): Design fix for v3 buttons

Related to #424 (closed)

What does this MR do and why?

Fixed the padding for all size of buttons. These are now set to 4px, so all the designs match the Figma.