fix(Mon Compte): Update cancel button when editing profile

Related to #511 (closed)

What does this MR do and why?

Update the cancel action when editing profile to show the dedicated modale (+ goback)