fix(carto): Make the filters fit in one row

Related to #530 (closed)

Mériterait une micro QA je pense, les filtres disparaissent très vite (1280px)

What does this MR do and why?

Faire fit les filtres sur une ligne, en stretch puis mobile

Screenshots or screen recordings

Faire comme