Resolve "[Compte] - Toaster"

Related to #588 (closed)

En plus du problème du toaster, cette MR ajoute dans le canExit la modale de confirmation (c'est-à-dire que si le user essaye de sortir de la page (par exemple en cliquant sur Annuaire) alors qu'il a fait des modifs sans valider, la modale s'affiche).

⚠ Quand on a choisi une nouvelle fonction (dans "Autre") et qu'elle n'est pas encore validée par l'admin, elle ne s'affiche pas sur la page de modif du profil. Ca sera corrigé avec la modif de la saisie du profil dans #459 (closed)