fix(accessibility): radio-option component tab selection bug

Related to #597 (closed)

How to set up and validate locally

2 écrans sont concernés :

• le 1er écran de l'orientation (« De quel accompagnement la personne a-t-elle besoins ? »)
• dans la création/édition d'un structure, l'écran de choix du wifi