Fix i18n for 'found occurences' in the results view

src/app/geosource/components/results/results.component.html

@@ -127,9 +127,14 @@
               <div class="content" [innerHTML]="result.excerpt">
               </div>
               <div *ngIf="result.highlight.length > 0">
-                <p><strong i18n="@@global.occurenceFound">
-                  {result.highlight.length, plural, =1 {Found occurence} other {Found occurences}}
-                </strong></p>
+                <p>
+                  <strong i18n="@@global.oneOccurenceFound" *ngIf="result.highlight.length === 1">
+                    Found occurence
+                  </strong>
+                  <strong i18n="@@global.manyOccurencesFound" *ngIf="result.highlight.length > 1">
+                      Found occurences
+                    </strong>
+                </p>
                   <p class="item-found" *ngFor="let e of result.highlight">
                     <span>{{ e.label }}:</span> <span [innerHTML]="e.value"></span>
                   </p>

src/i18n/messages.en.xlf

@@ -110,17 +110,13 @@
          <source><x id="INTERPOLATION"/> results found</source>
          <target><x id="INTERPOLATION"/> results found</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="global.occurenceFound" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Found occurence} other {Found occurences}}</source>
-        <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Found occurence} other {Found occurences}}</target>
+      <trans-unit id="global.oneOccurenceFound" datatype="html">
+        <source>Found occurence</source>
+        <target>Found occurence</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="global.occurenceFoundMetadata" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Found occurence} other {Found occurences}} in metadata</source>
-        <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Found occurence} other {Found occurences}} in metadata</target>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="global.occurenceFoundData" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Found occurence} other {Found occurences}} in data</source>
-        <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Found occurence} other {Found occurences}} in data</target>
+      <trans-unit id="global.manyOccurencesFound" datatype="html">
+        <source>Found occurences</source>
+        <target>Found occurences</target>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="research.dataset" datatype="html">
         <source>Research in catalog</source>

src/i18n/messages.fr.xlf

@@ -110,10 +110,6 @@
          <source><x id="INTERPOLATION"/> results found</source>
          <target><x id="INTERPOLATION"/> résultats trouvés</target>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="global.occurenceFound" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Found occurence} other {Found occurences}}</source>
-        <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Occurence trouvée} other {Occurences trouvées}}</target>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="global.occurenceFoundMetadata" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Found occurence} other {Found occurences}} in metadata</source>
         <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Occurence trouvée} other {Occurences trouvées}} dans les métadonnées</target>
@@ -122,6 +118,14 @@
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Found occurence} other {Found occurences}} in data</source>
         <target>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Occurence trouvée} other {Occurences trouvées}} dans les données</target>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="global.oneOccurenceFound" datatype="html">
+        <source>Found occurence</source>
+        <target>Occurence trouvée</target>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="global.manyOccurencesFound" datatype="html">
+        <source>Found occurences</source>
+        <target>Occurences trouvées</target>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="research.dataset" datatype="html">
         <source>Research in catalog</source>
         <target>Rechercher dans le catalogue</target>