Fix bug that was triggering field catalog recreation in a loop when a field of... See merge request !4
