Fix bug that was triggering field catalog recreation in a loop when a field of a dataset had only null values
