Fix some typo + add doc for mail and media library service

docs/architecture/services/authentication.md

docs/architecture/services/mail.md

docs/architecture/services/media-library.md

docs/architecture/services/organizations.md

docs/architecture/services/resources.md

docs/architecture/uml-test.md

docs/assets/mail-service.png

docs/assets/media-library-service.png