feat: update conso doc

This MR update the consumption page by making the documentation more readable.

• corrects english typo
• simplify sentences -> more direct and shorter
• use impersonal voice
• adds some missing components

Review

open prod and rec doc side by side and compare the improvements or missing parts

docs/ecolyo/functionalities/consumption.md

@@ -52,7 +52,7 @@ This component allows the user to navigate through the selected timestep (week b
 
 - If no fluid is connected, the navigation is locked
 - By default, the date is set to the `lastDataDate`.
-- Navigation is beyond the current date.
+- Navigation is locked beyond the current date.
 
 ### FluidButtons