fr.json

{
  "common": {
    "title_app": "Ecolyo",
    "title_consumption": "Conso",
    "title_consumption_electricity": "Conso électrique",
    "title_consumption_gas": "Conso de gaz",
    "title_consumption_water": "Conso d'eau",
    "title_challenge": "Défis",
    "title_quiz": "Quiz",
    "title_exploration": "Exploration",
    "title_action": "Action",
    "title_duel": "Duel final",
    "title_ecogesture": "Astuce",
    "title_ecogestures": "Astuces",
    "title_ecogestures_choice": "Sélection des astuces",
    "title_options": "Options",
    "title_analysis": "Analyse",
    "title_profiletype": "Ajuster mon profil",
    "title_legal_notice": "Mentions légales",
    "title_gcu": "Conditions générales d’utilisation",
    "title_accessibility": "Accessibilité : non conforme",
    "title_sge_connect": "Connexion à l'électricité",
    "title_gas_connect": "Connexion au gaz",
    "accessibility": {
      "loading": "Chargement",
      "skip_link": "Aller au contenu"
    },
    "funders_logo": "Logo des financeurs : Métropole de Lyon, Etat via la Banque des Territoires et son programme France 2030, Union Européenne"
  },
  "navigation": {
    "consumption": "Conso",
    "challenges": "Défis",
    "ecogestures": "Astuces",
    "options": "Options",
    "analysis": "Analyse"
  },
  "FLUID": {
    "ELECTRICITY": {
      "NAME": "Électricité",
      "LABEL": "Électricité",
      "LABEL_PREPOSITION": "d'électricité",
      "UNIT": "kWh",
      "ADD": "Ajouter l'électricité",
      "MEGAUNIT": "MWh",
      "provider": "Enedis"
    },
    "WATER": {
      "NAME": "Eau",
      "LABEL": "Eau",
      "LABEL_PREPOSITION": "d'eau",
      "ADD": "Ajouter l'eau",
      "UNIT": "L",
      "MEGAUNIT": "m³",
      "provider": "Eau Publique du Grand Lyon"
    },
    "GAS": {
      "NAME": "Gaz",
      "LABEL": "Gaz",
      "LABEL_PREPOSITION": "de gaz",
      "ADD": "Ajouter le gaz",
      "UNIT": "kWh",
      "MEGAUNIT": "MWh",
      "provider": "GRDF"
    },
    "MULTIFLUID": {
      "NAME": "Multi fluide",
      "LABEL": "Multi",
      "UNIT": "€"
    }
  },
  "action": {
    "duration": "Durée : %{smartCount} jours",
    "result": "Résultat",
    "finished": "Défi terminé !",
    "details": "Détail de l'astuce",
    "apply": "J'applique cette action",
    "other": "Je choisis une autre action",
    "resultText1": "Cela n'a pas été trop difficile\u00a0?",
    "resultText2": "Jetez un coup d'œil dans la page conso dans 1 à 3 jours, le temps que vos données arrivent, pour voir l'impact de votre action.",
    "resultText3": "Pas de baisse de significative\u00a0? Pas de panique, en maintenant cette pratique dans le temps, les économies d'énergies et d'eau seront davantage visibles.",
    "resultText4": "Dans tous les cas, bravo, vous remportez...",
    "ok": "Ok"
  },
  "action_modal": {
    "accept": "Je relève le défi",
    "refuse": "Je me défile",
    "accessibility": {
      "window_title": "Fenêtre de confirmation",
      "button_accept": "Accepter",
      "button_refuse": "Refuser"
    }
  },
  "analysis": {
    "viewTitle": "Analyse",
    "warning_title": "Analyse incomplète",
    "warning_text": "Ecolyo n'a pas encore reçu toutes les données %{fluidList} pour ce mois",
    "comparison": "Comparatif",
    "analysis_date": "Conso totale",
    "challenge": "Défis terminés en",
    "user_consumption": "Votre conso",
    "average_home": "Conso moyenne d'un profil similaire",
    "average_home_description": "Le comparatif ici présenté est calculé sur la base d'un profil similaire au vôtre. Il s'agit d'un calcul et non d'une comparaison avec les autres utilisateurs de l'application. Sont pris en compte l'ensemble des informations entrées dans votre profil\u00a0: mode de chauffage, âge du logement et éventuels travaux de rénovation, etc. Ce modèle a été créé avec l'Agence Locale de l'Energie sur la base de chiffres issues du Schéma Directeur des Energies de la Métropole de Lyon et de Chiffres-clé publiés par l'ADEME (l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie).",
    "approximative_description": "Pour comparer votre consommation avec un foyer similaire ou avec une conso idéale, veuillez détailler votre profil",
    "no_data": "Pas de données",
    "accessibility": {
      "button_go_to_profil": "Détailler mon profil",
      "comparison_multifluid": "Vos dépenses (tous fluides confondus) vs Dépenses moyennes",
      "comparison_electricity": "Votre consommation d'électricité vs Consommation moyenne",
      "comparison_water": "Votre consommation d'eau vs Consommation moyenne",
      "comparison_gas": "Votre consommation de gaz vs Consommation moyenne"
    },
    "max_day": "Jour où vous avez le plus consommé",
    "compare": {
      "title": "Comparateur",
      "month_tab": "Comparer au mois dernier",
      "year_tab": "Comparer à l'année dernière"
    },
    "temperature_comparison": {
      "unit": "°C",
      "comparison": "par rapport à",
      "info_button": "Information sur l'indice météo",
      "modal": {
        "title": "Indice météo",
        "month_comparison": "Écart de température moyenne entre le mois observé et le mois précédent.",
        "year_comparison": "Écart de température moyenne entre le mois observé et le même mois de l'année précédente.",
        "data_info": "Données Météo France issues de la station météo Lyon Bron.",
        "close": "Fermer la fenêtre"
      }
    },
    "newsletter_reminder": {
      "title": "Envie d'être averti de votre dernier bilan\u00a0?",
      "text": "Recevez chaque mois votre bilan ainsi que des conseils saisonniers par mail.",
      "button": "Je m'inscris",
      "stop_showing": "Ne plus afficher",
      "close": "Fermer la fenêtre"
    }
  },
  "analysis_error_modal": {
    "title": "Aucune analyse",
    "message": "Pour profiter d’une analyse de vos consommations, connectez au moins un de vos compteurs.",
    "go_to_conso": "Je connecte mes compteurs",
    "understood": "J'ai compris",
    "accessibility": {
      "window_title": "Fenêtre d'erreur",
      "button_understood": "J'ai compris",
      "button_goto_konnector": "Aller aux connecteurs"
    }
  },
  "analysis_pie": {
    "total": "Conso totale",
    "details": "Détail par fluide",
    "month": "Au mois\u00a0",
    "estimation": "Comment sont estimés<br>les prix\u00a0?"
  },
  "special_elec": {
    "title": "Spécial Électricité",
    "average": "Conso moyenne",
    "weektype": "un jour de ",
    "week": "semaine",
    "weekend": "week-end",
    "min": "Conso minimum",
    "percentage": "Part dans la facture",
    "price": "Soit",
    "maxPower": "Puissance maximum atteinte",
    "offPeakHour": "Consommation en heures creuses",
    "showModal": "Plus d'infos"
  },
  "elec_info_modal": {
    "accessibility": {
      "window_title": "Information sur les statistiques Enedis",
      "button_close": "Fermer la fenêtre d'information"
    },
    "maxPowerTitle": "Qu’est-ce que la puissance maximum\u00a0?",
    "maxPowerDetails-1": "C’est la puissance maximum délivrée par tous les appareils fonctionnant au même moment dans votre logement.",
    "maxPowerDetails-2": "Vous avez choisi une puissance maximum dans votre offre d’électricité (3, 6 ou 9 kVA...) que vous ne devez pas dépasser pour ne pas faire sauter votre compteur. ",
    "maxPowerDetails-3": "Cette puissance varie d'un mois à l'autre, regardez cette valeur sur l'ensemble de l'année pour vérifier si votre puissance souscrite correspond bien à votre usage.",
    "offPeakTitle": "Sur quelle base est calculé mon ratio Heures Pleines / Heures Creuses\u00a0?",
    "offPeakDetails-1": "D'après Enedis, vos plages d'heures creuses sont les suivantes : %{offPeakHours}. Nous avons donc simplement calculé, à l'aide vos consommations à la demi-heure, quelle part de votre consommation est réalisée sur vos heures creuses.",
    "minPowerTitle": "Qu’est-ce que la consommation minimum\u00a0?",
    "minPowerDetails-1": "Elle correspond à votre plus petite consommation du mois sur un créneau d'une demi-heure.",
    "minPowerDetails-2": "Nous extrapolons cette consommation sur 1 mois afin vous donner un aperçu de la consommation de vos consommations électriques en veille (box, télé, chargeurs, ...) ou encore de celle, incompressible, de vos appareils de froid (frigo, congélateur)."
  },
  "auth": {
    "enedissgegrandlyon": {
      "title": "Ecolyo doit se connecter à l’électricité",
      "bill": "Munissez-vous d’une <span>facture d’électricité</span> pour valider la connexion",
      "connect": "Je me connecte à l'électricité",
      "accessibility": {
        "connect": "Se connecter"
      },
      "identityTitle": "Nom inscrit sur la facture",
      "firstName": "Prénom",
      "lastName": "Nom",
      "pdlTitle": "Numéro de votre compteur électrique (PDL)",
      "pdlLabel": "N° (14 chiffres)",
      "pdlModal": {
        "title": "Qu'est-ce qu'un PDL\u00a0?",
        "title_accessibility": "Modale qu'est ce qu'un PDL\u00a0?",
        "txt1": "Votre numéro de point de livraison (PDL) peut aussi s’appeler PRM si vous possédez un compteur Linky.",
        "txt2": "Ce numéro est composé de 14 chiffres.",